Перевод "центральных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Central Banks Bankers Midlands Banks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новое лицо центральных банков
Central Banking s New Face
Устаревшая независимость центральных банков
Central Banks Outdated Independence
Звездная болезнь центральных банков
Celebrity Central Bankers
Новый клуб центральных банков
Central Banking s New Club Class
Банкиры центральных банков или рынки?
Central bankers or markets?
Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков.
Thatcher was certainly no friend of central bankers.
Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,
DONE at United Nations Headquarters, New York,
Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала?
Do Central Banks Have an Exit Strategy?
Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.
The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.
я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
But there is a risk for regulators and central banks.
ЛОНДОН Во многих центральных банках мира происходит смена караула.
LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.
Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.
Modern central banking has worked wonders to bring down inflation.
На нескольких центральных улицах Москвы перекроют движение на выходные
Several central roads in Moscow will be closed to traffic over the weekend
Однако согласие относительно регламентирующей роли центральных банков распространено недостаточно широко.
But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.
Таким образом, отношение центральных голосов к региональным голосам 1 0,7.
So the ratio of central to regional votes is 1 0.7.
Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков.
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers.
Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.
Improved central bank policy is another huge factor.
Неизвестное число мигрантов также занимают квартиры в центральных районах столицы.
An unknown number of migrants also occupy apartments in central areas of the capital.
Аденозинтрифосфат (АТФ) один из центральных коферментов, универсальный источник энергии клеток.
One central coenzyme is adenosine triphosphate (ATP), the universal energy currency of cells.
В центральных и западных частях долины встречаются пески с солончаками.
Not all the inhabitants of the area were happy with this state of affairs.
Это был печальный урок для органов надзора и для центральных банков.
That has been a grave lesson for regulators and central banks.
Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны.
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.
Однако сегодняшнее институциональное устройство центральных банков не соответствует выполнению подобной задачи.
But the current institutional set up of today s central banks is highly inadequate to meeting these challenges.
В глобальной экономике решения центральных банков ведущих стран имеют глобальные последствия.
In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications.
Там много говориться о братстве одной из центральных тем третего пути .
There is much about fraternity, one of the central themes of the third way.
Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.
Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
permanent observer missions at United Nations Headquarters
Табу на женщин в качестве центральных персонажей боевиков он считал бредом.
This statue is similar in design to one in the mansion of the first game.
Зачастую независимость Центральных банков и органов государственного регулирования существует только на бумаге.
Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper.
Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно сознательной Скандинавии.
Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia.
ТИЛБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках.
TILBURG, THE NETHERLANDS The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.
БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.
Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.
ПРАГА Может быть это необычное мнение, но деятельность центральных банков стала увлекательной.
PRAGUE It might seem an unlikely proposition, but central banking has become exciting.
БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates.
е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
В Гонконге практика самоцензуры тоже обычна для крупнейших телеканалов и центральных газет.
In Hong Kong, a practice of self censorship also prevails on mainstream television and in newspapers.
Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как карту киллера .
One EU central banker described this to me as the killer chart.
В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков.
Roughly two thirds of these countries have had dramatic housing booms since 2000, most of which appear to be continuing, at least for the time being.
Поддержка зеленого развития внутри центральных правительственных организаций типа ГАООС не гарантирует эффективного противодействия.
Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force.
Месяцы чрезвычайных мер со стороны ведущих центральных банков мира предотвратили крах финансовых рынков.
Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing.
Не предоставила ли независимость центральных банков лицензию на печатанье денег невыборным должностным лицам?
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? Has the independence of central banks given unelected officials license to print money?
Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.