Перевод "центры влияния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деловые центры становяться городами призраками | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Торговые центры популярны у подростков. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Были открыты школы и учебные центры. | Schools and training centers were established. |
| Местные тренировочные центры также имели большое значение. | Local terrorist centers were also important. |
| Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев | Garden centres rue fall in homeowners |
| Школы также были оборудованы под эвакуационные центры | The situation in some shelters needs improvement |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно. | My view is that the Asian financial centers have it right. |
| Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры. | Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers. |
| Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. | Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. |
| Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование. | By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. |
| Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. | They also provide medical caravans and pilot educational centres. |
| В последнее время в районе стали появляться досуговые центры. | Recently, however, leisure facilities have moved into the area. |
| Этот шаг изучение влияния тренировки. | And one more step is to do training studies. |
| Дети открыты различным видам влияния. | Children are open to various influences. |
| Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия. | We don t know how many are sent without trial to re education centers. |
| Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня? | Does China really need its own financial centers of world standing? |
| К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований. | A few blocks away, there are brigade members and collection centers. |
| А насчёт влияния политики на экономику? | But what about the impact of politics on economics? |
| Вы же однако наделены даром влияния. | You, however, are blessed with the gift of influence. |
| Он пробовал расширить сферу своего влияния. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Он хотел расширить сферу своего влияния. | He wanted to enlarge his sphere of influence. |
| В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей. | In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers. |
| Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год | Community legal centres turn away 160,000 people a year |
| Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам. | The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments. |
| Более того, я не ищу такого влияния. | Moreover, I don't seek such influence. |
| Это лишило влияния и разобщило наших граждан. | This has disempowered and divided our citizens. |
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity. |
| что позволило определить степень влияния каждого акционера. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? |
| Диктатор запрещает их из за их влияния. | The dictator banned them because of their influences. |
| Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния. | Let us start with the erasure of US forces. |
| Это отражение раннего персидского влияния на город. | This is a reflection of the city's early Persian influence. |
| Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать. | The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen. |
| 57 87. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 57 87. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 58 63. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 58 63. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 59 98. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 59 98. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 60 83. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 60 83. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 61 90. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 61 90. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 62 50. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 62 50. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье. | President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday. |
