Осака центр торговли Японии.	Osaka is the center of commerce in Japan.
Центр Международной Торговли, Москва.	Congress Center of the World Trade Center.
Центр по упрощению процедур торговли и	COMMITTEE FOR TRADE, INDUSTRY AND
Центр по упрощению процедур торговли и электронным	Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN CEFACT)
Административный центр провинции, город Антиполо важный центр торговли, туризма, образования и спорта.	It is also a center of education and sports because of the availability of various educational and physical training facilities.
В конце XIX века Чистополь крупный центр торговли зерном.	At the end of the 19th century, Chistopol became a major center of trade for grain.
Это был крупный центр торговли, с несколькими производителями текстиля.	It was a major centre of trade, with several manufacturers of textiles.
Центр оказывает социально психологическую поддержку женщинам жертвам торговли людьми.	It offers socio psychological support to women victims of trafficking.
В начале XX века центр торговли древесиной сместился в Джамму.	In the early 1990s, however, the timber trade shifted to Jammu.
На сегодняшний день в Африке функционирует 21 центр по вопросам торговли.	There are currently 21 Trade Points operating in Africa.
53. Исламский центр развития торговли (ИЦРТ) и ПАДИС изучают возможности сотрудничества в создании информационных систем в области торговли.	53. The Islamic Centre for the Development of Trade (ICDT) and PADIS are studying the possibilities of cooperation in the development of trade information systems.
Центр разработал для инвесторов и правительств целый ряд инструментов, помогающих регулированию торговли.	It had developed a number of tools for investors and Governments aimed at helping trade promotion.
Это стихийное бедствие создало условия для превращения небольшой деревни Амстердам в центр морской торговли, место встреч и торговли для мореплавателей.	The disaster was the making of the little village of Amsterdam, for seagoing traffic could now make it a rendezvous for the Baltic trade.
Уровень грамотности 83,65 (среди мужчин 90,56 , среди женщин 75,90 )Кота важный центр торговли региона.	The effective literacy rate was 83.65 , with male literacy at 90.56 and female literacy at 75.90 .
Центр семейной поддержки предоставляет в Приюте для матерей (Stegi Miteras) убежище женщинам жертвам торговли.	The Family Support Centre, since 2001, accommodates, at Stegi Miteras (Mothers' Shelter) women victims of trafficking.
В Янгоне расположен рынок Баиннаунг крупнейший центр торговли рисом, фасолью, бобовыми и другими сельскохозяйственными товарами.	Bayinnaung Market is the largest wholesale centre in the country for rice, beans and pulses, and other agricultural commodities.
Во время его долгого правления город превратился в метрополию, крупный центр торговли и производства тканей.	During his long reign, Burhanpur was transformed to a major centre for trade and textile production.
Мы хотели построить что то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли.	We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.
Затем японская администрация решила последовать примеру токийского района Асакуса и устроить тут центр торговли и развлечений.	Later, the Japanese decided to follow the example of Asakusa in Tokyo to set up an entertainment and business area.
Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН), ЕЭК ООН	United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN CEFACT), UNECE
Скажите мне знали ли вы, что Денвер, так же как и Нью Йорк, центр торговли людьми?	Tell me something did you know that Denver, along with New York City, is a hub for human trafficking?
Норвежский космический центр при Министерстве торговли и промышленности координирует участие страны в космической деятельности и организует ее.	The Norwegian Space Centre, an agency of the Ministry of Trade and Industry, coordinates and manages the country's involvement in space activities.
46. С момента своего создания в 1975 году Центр международной торговли ЮНКТАД ГАТТ поддерживал постоянные связи с ЛАЭС по вопросам международной торговли и связанным с ней темам.	46. The International Trade Centre UNCTAD GATT (ITC) has been consistently maintaining contact with SELA in the field of international trade and related areas since its establishment in 1975.
Так, например, Центр предупреждения СПИДа запланировал на 2004 год проведение для журналистов двух учебных семинаров по теме торговли людьми.	For example, the AIDS Prevention Centre planned to carry out two training seminars on trafficking in human beings for journalists in 2004.
Центр	Center
центр	center
центр	clear
Центр	Center
Центр	Center
Центр по международной торговле также продолжал содействовать развитию торговли Юг Юг, налаживая контакты между продавцами и покупателями в целях увеличения местного производства в таких стратегических областях торговли, как рынок фармацевтических товаров.	The International Trade Centre also continued to promote South South trade, bringing buyers and sellers together to increase local production in such strategic trade areas as the pharmaceutical market.
Тянут в центр ускорение направлено в центр.	Inward pulling causes inward acceleration
2.7 Центр СДС Центр СДС это центр, из которого осуществляется управление работой СДС.	2.7 VTS centre A VTS centre is the centre from where the VTS is operated.
Признавая это, мы давно считаем, что Организация Объединенных Наций обеспечивает необходимый центр во всемирной борьбе против всех аспектов незаконной торговли наркотиками.	Recognizing this, we have long believed that the United Nations provides a necessary focal point in the global fight against all aspects of illicit drugs.
Центр управления	Control Centre
Центр приложений	Software Center
Центр Шанхая.	Downtown Shanghai.
Центр идеал.	The center is an ideal.
Центр духовн.	Центр духовн.
Центр Юг	Malaysia Zimbabwe
Координационный центр	The Coordination Centre
Оперативный центр	The ECM project is a joint venture of the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section and will allow numerous missions and departments at Headquarters to readily access information and documents from a web based portal.
Учебный центр	H. Learning Centre
Центр информации	The infocenter
Центр управления	The kcontrolcenter Menus
Центр настройки	KControl

Display this page in English