Перевод "цены падают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Falling Dropping Pink Fall Stock Prices Price Rates Value Market

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены падают.	Prices are falling.
Цены, кажется, падают.	Prices seem to be going down.
Цены на шерсть падают.	Wool prices are falling.
Действительно, цены на нефть падают, а не растут.	Indeed, oil prices have been falling, not rising.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.	But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов.	When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.
Теперь, когда цены падают, стратегии гениев не кажутся столь уж выдающимися.	Now that prices are falling, the genius strategies don t seem quite so brilliant.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.	Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.
В среднесрочном плане высокие цены приводят к росту предложения и снижению спроса, и таким образом цены снова падают.	In the short run, the demand for oil is inelastic,'' that is, it responds little to changes in price, and even small reductions in supply result in great price increases.
Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.	Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.
Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.	If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Иностранные нефтяные активы плохая защита в таких случаях, поскольку они уменьшают доходы граждан, когда цены падают, и увеличивают, когда цены растут.	Foreign oil assets are a bad hedge in such cases, for they subtract from citizens income when it is already low and add to it when it is high.
Листья падают.	Leaves are falling.
Листья падают.	The leaves are falling.
Маски падают.	The masks are falling.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Наши продажи падают.	Our sales are decreasing.
Листья падают осенью.	Leaves fall in the autumn.
Когда цены на нефть падают, там зреет недовольство, coups d ' й tats (государственные перевороты) , войны и революции.	When the price of oil falls, they risk discontent, coups d'états , wars, and revolutions.
Цены на американские дома также падают быстрыми темпами, во многих областях более чем на 10 в год.	The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.	A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
Цены на бензин падают на международном рынке, но в Пакистане они снижаются больше, чем в других странах Азии.	Petrol prices are falling in international market but there's been more reduction in Pakistan than in other Asian countries. Credit to Govt. Ashar Jawad ( AsharJawad) February 1, 2015
Лист и дерево падают.	The leaf and the tree are falling.
И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого либо значительного их восстановления.	Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.
Даже обезьяны падают с деревьев.	Even monkeys fall from trees.
Листья падают с деревьев осенью.	The leaves fall off the trees in the fall.
Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию.	Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet. (As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.)
Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию.	Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet.
Конечно, цены на газ падают и в Европе, и это поможет уменьшить остроту сомнительного увеличения НДС, проектируемого немецким канцлером Ангелой Меркель.	Of course, falling gas prices are occurring in Europe as well, and this will help take the sting out of the controversial VAT increase engineered by German Chancellor Angela Merkel.
Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются.	They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down.
Животные и предметы падают с неба .	Animals and objects fall from the sky.
Каждый день на Землю падают метеориты.	Every day, meteorites fall to the Earth.
СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.	SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.
Том и Мэри смотрели, как падают снежинки.	Tom and Mary watched the snowflakes fall.
Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по прежнему растет.	But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing.
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.	Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Акции Леман Бразерс падают и весь рынок обваливается.	Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
Каждый день на Алеппо с неба падают бомбы.	Bombs are raining down from the sky every day in Aleppo.
Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.	She was watching the dead leaves falling.
Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.	She was watching the dead leaves fall.
Том смотрел, как за его окном падают снежинки.	Tom watched the snow fall outside his window.
Мэри смотрела, как за её окном падают снежинки.	Mary watched the snowflakes fall outside her window.
Власти могли бы требовать, чтобы процент биотоплива в смеси с обычным топливом увеличивался, когда цены на продукты питания падают и сократить падение, когда они растут.	Lembaga berwenang dapat mewajibkan agar persentase biofuel yang dicampur bahan bakar fosil dinaikkan jika harga pangan turun dan diturunkan jika harga pangan melonjak.
Учитывая, что цены на нефть резко упали на 70 по отношению к пиковым (подобным образом цены падают на металлы, другой главный источник экспорта России), нет ничего удивительного в том, что Россия столкнулась с серьезными экономическими проблемами.	With oil prices plummeting 70 from their peak (and similar price declines for metals, Russia s other major export), it is no surprise that Russia is facing severe economic challenges.

Display this page in English