Перевод "цепей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анализ аналоговых электрических цепей | Symbolic analyzer of linear analog circuits |
| Симулятор электрических цепей tkgate | tkgate Circuit Simulator |
| Нам нечего терять, кроме наших цепей . | We have nothing to lose but our chains. |
| Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей. | The proletarians have nothing to lose but their chains. |
| Во многих экосистемах растения являются основой пищевых цепей. | Many animals rely on plants for shelter as well as oxygen and food. |
| Рыбы играют важную роль в большинстве водных экосистем как составляющая пищевых цепей. | Fish are an important resource for humans worldwide, especially as food. |
| Марихуана действительно может оказывать серьезное воздействие на разум, которое я определяю как персонификацию цепей мозга, отражающую жизненный опыт индивидуума. | Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences. A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits. |
| Марихуана действительно может оказывать серьезное воздействие на ра ум, которое я определяю как персонификацию цепей мозга, отражающую жизненный опыт индивидуума. | Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences. |
| Как уже было сказано выше, у подавляющего большинства живых организмов ДНК состоит не из одной, а из двух полинуклеотидных цепей. | In living organisms DNA does not usually exist as a single molecule, but instead as a pair of molecules that are held tightly together. |
| При построении модели Крик и Уотсон показали, что антипараллельная ориентация двух цепей нуклеотидов позволяет лучше сориентировать пары оснований в центре двойной спирали. | During their model building, Crick and Watson learned that an antiparallel orientation of the two nucleotide chain backbones worked best to orient the base pairs in the centre of a double helix. |
| Мутационные процессы намного более сложны, нежели считалось несколько десятилетий назад с их сокращением цепей, дупликацией, транспозицией и запрещенной рекомбинацией, приводящим к существенным различиям между тесно связанными геномами. | Mutational processes are far more complex than was thought a few decades ago with strand slippage, duplication, transposition, and illegitimate recombination producing qualitative differences between closely related genomes. |
