Перевод "цепляется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления. | In Zimbabwe, Mugabe hangs tenaciously to power after 23 years. |
| И все потому что Янукович цепляется за власть и не хочет объявить досрочные выборы. | And all because Yanukovich is hanging on to power and doesn't want to announce snap elections. |
| Трамп цепляется к Мексике (опять), а Мексика закатывает глаза, вздыхает и предлагает помощь разгромленному ураганом Техасу | Trump bullies Mexico (again) and Mexico rolls its eyes, sighs, and offers hurricane battered Texas help https t.co KvZK9ZHdmB KarlaZabs ( karlazabs) August 28, 2017 |
| Наследный Принц Абдуллах гораздо больше предрасположен к проведению реформ, чем Принц Наиф, могущественный Министр Внутренних Дел, который цепляется за старую ограниченную систему репрессий. | Crown Prince Abdullah is far more disposed to reform than Prince Naif, the powerful Interior Minister, who clings to the old narrow system of repression. |
| Ливия ведет смертельную борьбу между людьми, настаивающими на изменениях, и отчаянным, жадным режимом, который цепляется за власть после 40 лет неумелого плохого правления. | Libya is experiencing a deadly struggle between people insisting on change, and a desperate, greedy regime determined to cling to power after 40 years of crass misrule. |
| Это поднимает ключевой вопрос что произойдет с этими арабами, родившимися в период резкого увеличения рождаемости , если поколение, которое в настоящее время приходит к власти, цепляется за нее так же крепко, как поколение Мубарака, Ассада и Хуссейна? | This raises a key question what happens to these Arab baby boomers if the generation now coming to power clings to it as tenaciously as the generation of Mubarak, Assad, and Hussein? |
