Перевод "цеплялись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People defecating and urinating. People clinging to buses. |
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People clinging to buses. |
| Блогеры Zone9 просто цеплялись за немного свободы воли в интернете. | The Zone9 bloggers were simply grasping for a bit of agency through the Internet. |
| Некоторые люди несколько часов цеплялись за ветки деревьев, чтобы их не смыло наводнением. | Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters. |
| Чем больше эта схема была представлена как неустойчивая, тем упорнее за нее цеплялись чиновники и тем оптимистичнее их рассказы изложения фактов. | Semakin sering skema ini dipandang tidak berkelanjutan, semakin sering kuat tekad para pejabat untuk bertahan pada skema tersebut dan semakin optimis pula narasi yang mereka sampaikan. |
| При таких отчаянных обстоятельствах руководители Северной Кореи цеплялись за свою стратегию развития ядерного оружия как за последнее средство защиты безопасности своего режима. | In these desperate circumstances, North Korea s leaders clung to their strategy of developing nuclear weapons as a last resort to defend the security of their regime. |
| Многие из уцелевших после событий в Сребренице тогда еще цеплялись за отчаянную надежду, что без вести пропавшие мужья или сыновья все еще живы и находятся где то в отдаленных лагерях. | Many of Srebrenica's survivors were clinging to the desperate hope that a missing husband or son might still be alive in a remote camp. |
