Перевод "цепной пес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tell Watchdog Chain Dogs Military Burst

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это называется цепной терминацией ДНК.	This is called DNA chain termination.
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Я плакал, когда умер мой пес.	I cried when my dog died.
Может ли старый пес научиться новым трюкам?	Can the old dog learn new tricks?
Только не говорит, сказала Агафья Михайловна. А пес...	'She all but speaks,' said Agatha Mikhaylovna.
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.	In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers.
Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.	To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth.
В Интернете никто не знает, что вы пес. Так? Никто не знает, что вы в Пакистане.	On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan.
Особенно же меня беспокоит то, что подобное развитие событий приобретает цепной характер и направляет нас по скользкому пути.	And there's something I worry about especially, which is that this dynamic will lead to a kind of a feedback cycle that puts us on a slippery slope.
Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Он присаживается, глядя на пса.	And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog.
Ноулз рассказала, что у Прентисс был охотничий пес по кличке Лайтнинг, и что она встречалась с Ламбом около трех лет.	Knowles said Prentiss, who had a hound dog named Lightning, had been dating Lamb for about three years.
Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.	Such attacks, however, have started a chain reaction of assaults across Europe and Latin America on individual Jews and Jewish institutions.
Смотри также статью БН Реактор на быстрых нейтронах ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией 105 эВ.	A fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons.
Признав, что использование цепной пилы в отношении государственных департаментов не приводит автоматически к улучшению управления, мы достигли второй стадии нашего процесса преобразований.	By recognizing that taking a chain saw to state bureaus does not automatically improve governance, we reached the second stage of our reform process.
17 августа в Киеве украинская феминистская группа Femen при помощи цепной пилы в знак протеста тюремному заключению Pussy Riot срезала поклонный крест.	On August 17, the Ukrainian radical feminist group Femen chain sawed a memorial cross in Kiev to protest the conviction of Pussy Riot.
У пары был пес по имени Лайтнинг, который жил с ними в Готье в кирпичном доме, обратная сторона которого выходит на канал.	They had a dog named Lightning that lived with them at the brick house that backs up to a bayou in Gautier.
И тогда личинки перепрыгнут на мой более теплый язык. Пес уже негоден для них. А я просто буду сплевывать их одну за другой.	And then the maggots will jump on my warmer tongue the dog is kind of used up and then I'll spit them one by one down on the thing.
Финансирование, осуществлявшееся контролирующими банками, которое на ранней стадии кризиса способствовало обеспечению ликвидности банковской системы Восточной Европы, сейчас больше похоже на финансовую ответственность и возможный источник цепной реакции.	The funding from the parent banks that in the earlier phase of the crisis helped provide liquidity to the East European banking systems now appears more as a liability and possible source of contagion.
Следующая драма, Пес под кожей (1935), написанная им вместе с Кристофером Ишервудом, была квази марксистской версией Гилберта и Салливана, в которой общая идея общественных трансформаций была заметнее, чем любое специфическое политическое действие или структура.	His next play The Dog Beneath the Skin (1935), written in collaboration with Isherwood, was similarly a quasi Marxist updating of Gilbert and Sullivan in which the general idea of social transformation was more prominent than any specific political action or structure.
Эта акция проходит в символичном месте, которое напоминает о том, как политические силы жестоко разделили общество, и является кульминационным моментом цепной реакции, начавшейся с самоубийства иранца Мохаммеда Рахсепара в феврале в общежитии для беженцев в Вюрцбурге.	The protest in the highly symbolic location, which stands for the once violent division of a people by politics, is the latest in a chain reaction that began in February with the suicide of the Iranian Mohammad Rahsepar in a refugee camp in Würzburg.

Display this page in English