Перевод "цепях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие полимеры усилены водородными связями в их главных цепях. | Hydrogen bonds in polymers Many polymers are strengthened by hydrogen bonds in their main chains. |
| В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах. | Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits. |
| Привезенная в госпиталь в цепях, в сопровождении полицейской охраны она направилась через лабораторию в палату, где почти все время одна ее нога была прикована к кровати. | Taken to the hospital in chains, she went through labor with a sheriff s officer standing guard in her hospital room, where one of her feet was cuffed to the bed most of the time. |
| Моделирование различных процессов, например в гидродинамике, физике, электрике, электронных системах и цепях, а также для моделирования общества и социальных ситуаций (в частности, военных игр), учитывая среду обитания и др. | Simulation of various processes, including computational fluid dynamics, physical, electrical, and electronic systems and circuits, as well as societies and social situations (notably war games) along with their habitats, among many others. |
| Когда вы живете в цепях, не зная о чести и правах, прогибаясь под диктаторов преступников, то первым делом нужно забыть о своем страхе и осознать, что вы имеете право на злость. | When ur in chains, living with no dignity or rights, bowing to criminal dictators, the first step is to forget ur fear realize that its ur right.. to be angry |
| На самом деле, это, вероятнее всего приведет к повышению спроса на неторгуемые товары здравоохранение и образование из за глубоких нарушений в глобальных цепях поставок, особенно в странах, которые поставляют материалы для китайских производителей экспортеров. | In fact, it is more likely to increase consumption of non traded goods like health care and education resulting in profound disturbances to the global supply chain, especially in countries that had been supplying the inputs to China s manufacturing exporters. |
