Перевод "церемонии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он любит церемонии. | He loves ceremonies. |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Ты будешь присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Вы будете присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Ты собираешься присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Вы собираетесь присутствовать на церемонии? | Are you going to attend ceremony? |
| Том не присутствовал на церемонии. | Tom didn't attend the ceremony. |
| Тома не было на церемонии. | Tom didn't attend the ceremony. |
| Я не хочу участвовать в церемонии. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Меня не будет на церемонии открытия. | I won't be at the opening ceremony. |
| Президент Путин на церемонии открытия Олимпийских игр. | President Putin at the Sochi Olympics opening ceremony. |
| Церковь была убрана цветами для свадебной церемонии. | The church is decorated with flowers for the wedding. |
| Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. | The present prime minister was not present at the ceremony. |
| Тысячи свечей освещали церковь во время церемонии. | Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. |
| Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз. | All of the best award shows include a surprise. |
| После церемонии невеста не возвращается в родительский дом. | The bride does not return to her parents' home after the ceremony. |
| Каждый год фотографии церемонии распространяются в социальных сетях. | Each year the whole thing is captured and shared on social media. |
| Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. | Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. |
| Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. | Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. |
| Олимпийская сборная беженцев на церемонии открытия Олимпийских игр. | Screenshot of the Refugee Olympic Team arriving at the Olympic Games opening ceremony. |
| Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведённой перед началом семинара. | Panoramic view of Kichwa ceremony prior to the start of the workshop. |
| Визуальная отсылка к церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи. | A visual reference to the Sochi Olympic opening ceremony. |
| Год спустя церемонии памяти и освещенные стены кажутся пустыми. | A year on, the commemorative ceremonies and wall to wall coverage of the anniversary seem hollow. |
| В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку. | Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up. |
| Она также одобрила оформление церемонии в зелёных тонах, заметив | Business consultant and children's advocate Deika Morrison declared |
| НЬЮ ДЕЛИ Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии. | NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success. |
| ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира. | FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony. |
| 11 октября 2015 года Путин также присутствовал на торжественной церемонии. | On October 2015, Vladimir Putin was also present on the award ceremony. |
| Посмотрев телетрансляцию церемонии открытия, пользователь Твиттера Раша Юсиф ( RshRsho) объявила | As she watched the televised opening of Manama, Capital of Arab Culture 2012, Twitter user Rasha Yousif ( RshRsho) announced |
| Под конец церемонии у каждого мужчины на плече появляется полотенце. | At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders. |
| Кстати, сегодня мы встречаемся с ABC по поводу церемонии вручения Оскара. | Actually we're talking to ABC today about the Oscars. |
| В этом году в церемонии участвовал глава МИД Германии Хайко Маас. | This year the ceremony was attended by the head of the German Ministry of Foreign Affairs Heiko Maas. |
| В других крупных городах Финляндии есть свои церемонии, связанные с памятниками. | The day is celebrated in the biggest cities with speeches from politicians etc. |
| Сэтагая уже приняла шаги по созданию дружественной к ЛГБТ церемонии совершеннолетия . | Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony. |
| У участников церемонии была возможность попросить добрых духов об исполнении желаний. | For those taking part in this ceremony, it was an opportunity to ask for wish for good spirits throughout the upcoming event. |
| Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года. | Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony. |
| После многих месяцев засухи он, напротив, стал для некоторых знаком благословения церемонии | After many months of drought, it was instead seen by some as a blessing on the ceremony |
| Буйвол в Тораджи считается животным, которого приносят жертву во время церемонии смерти. | Buffalo is an animal sacrifice in the death ceremony in Toraja. |
| Ты должен присутствовать на церемонии, будешь ты свободен от дел или нет. | You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy. |
| Также в церемонии участвовали Джейсон Ньюстед и отец Клиффа Бёртона Рэй Бёртон. | Ray Burton, father of the late Cliff Burton, accepted the honor on his behalf. |
| Спортсмены этой страны доставляют факел на центральный стадион в самом конце церемонии. | Terrorism affected the last two Olympic Games held in the United States. |
| Она также стала ведущей церемонии MTV Europe Music Awards в 2010 году. | In October, Longoria hosted the MTV Europe Music Awards 2010 in Madrid, Spain. |
| В чайной церемонии эта способность усовершенствована до навыка, объединяющего материалы, значения и настроение. | In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood. |
| Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. | He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. |
