Перевод "церемонию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они засняли всю церемонию. | They filmed the entire ceremony. |
| Мы объявляем церемонию открытой. | We're declaring the ceremony open. |
| Мы приглашены на церемонию открытия. | We've been invited to the opening ceremony. |
| Нас пригласили на церемонию открытия. | We've been invited to the opening ceremony. |
| Тома пригласили на церемонию перерезания ленты. | Tom was invited to the ribbon cutting ceremony. |
| Ты смотрел церемонию закрытия Олимпийских игр? | Did you watch the Olympics closing ceremony? |
| Вы смотрели церемонию закрытия Олимпийских игр? | Did you watch the Olympics closing ceremony? |
| Меня не пригласили на церемонию открытия. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| Нас не пригласили на церемонию открытия. | We weren't invited to the opening ceremony. |
| Тома не пригласили на церемонию открытия. | Tom wasn't invited to the opening ceremony. |
| Том был приглашён на церемонию открытия. | Tom was invited to the opening ceremony. |
| Я пропустил церемонию открытия Олимпийских игр. | I missed the opening ceremony of the Olympics. |
| Я пошёл на церемонию выпуска Тома. | I went to Tom's graduation ceremony. |
| На церемонию было приглашено довольно много людей. | Quite a few people were invited to the ceremony. |
| Я не был приглашён на церемонию открытия. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| Я не была приглашена на церемонию открытия. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| Мы не были приглашены на церемонию открытия. | We weren't invited to the opening ceremony. |
| Тома не был приглашён на церемонию открытия. | Tom wasn't invited to the opening ceremony. |
| Её пришлось пройти через официальную церемонию принятия ислама. | She had to go through a ceremony to convert officially. |
| Обычно церемонию передают в прямом эфире по телевидению. | The ceremony is typically broadcast live on television. |
| Я планирую пригласить много гостей на церемонию открытия. | I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. |
| Пользователь Dawn описывает уникальную церемонию вручения дипломов в Мьянме. | Dawn describes the unique graduation ceremony in Myanmar. |
| Мавзуна Чориева на церемонию награждения надела национальный таджикский костюм. | Mavzuna Chorieva during the awarding ceremony wore Tajik national clothe. |
| Госсекретарь Хилари Клинтон ведет церемонию принятия присяги посла Майкла Макфола. | Secretary Clinton Holds a Swearing In Ceremony for Ambassador Designate McFaul. |
| Первый премьер министр, который посетил церемонию приведения к присяге без галстука. | First PM to attend swearing in ceremony tieless. |
| Многочисленные главы государств и высокопоставленные лица со всего мира приехали на церемонию. | Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony. |
| Дженнифер Лоуренс прибывает на 85 ую церемонию вручения ежегодной премии Американской киноакадемии. | Jennifer Lawrence arrives at the 85th annual Academy Awards. |
| Как и в Хиросиме, в Нагасаки мемориальную церемонию ежегодно проводит мэр города. | As in Hiroshima, the Nagasaki's memorial ceremony each year is led by the mayor of the city. |
| Прежде чем возвратиться в Катар, мы провели светскую церемонию бракосочетания за границей. | We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar. |
| Некоторые розничные магазины Apple были ненадолго закрыты, чтобы сотрудники могли посетить церемонию. | Some of Apple's retail stores closed briefly so employees could attend the memorial. |
| В ответ мэр Канн организовал церемонию почтения памяти всех жертв французско алжирского конфликта. | In response, the mayor of Cannes organized a ceremony to commemorate all victims of the French Algerian conflict. |
| Однако, перед официальным бракосочетанием пара проведет традиционную церемонию помолвки, которая состоится 14 февраля 2010г. | However, before the official marriage itself, the two will have their traditional custom engagement on 14th February, 2010. |
| Первый греческий премьер министра, который не крестил своих детей, но совершил гражданскую церемонию именования. | First Greek PM who hasn't baptised his children, but has made a civil naming ceremony. |
| На церемонию вручения премии писатель не поехал, а в 1960 году Борис Пастернак скончался. | For this reason, the film could not be made there and was instead filmed mostly in Spain. |
| Генрих провел церемонию бракосочетания с любовницей, Анной Болейн, в конце 1532 или в начале 1533 года . | Henry underwent a marriage ceremony with his mistress, Anne Boleyn, in either late 1532 or early 1533. |
| Но мы всё же смеялись и шутили, что нам следовало бы устроить прощальную церемонию с нашими овощами. | We worked in the field until freezing, but we still laughed and said that we should hold a parting ceremony for our vegetables. |
| Дэйв Мастейн был приглашён на церемонию, но отказался, сославшись на занятость гастролями своей группы Megadeth в Европе. | Although he was not to be inducted with them, Metallica invited Dave Mustaine to take part in the induction ceremony. |
| Сейчас Западу кажется, что он нашёл третий путь , угрожая бойкотировать церемонию открытия Олимпийских игр, но не сами игры. | Now the West believes that it has found a third way by threatening to boycott the Olympics opening ceremony, but not the Games themselves. |
| Семья погибшего солдата не позволила вывесить на сельских улицах турецкие государственные флаги и провести официальную церемонию военных похорон. | The soldier s family did not allow the Turkish flag to be hung throughout the village or for a military funeral to be held. |
| В марте организаторы игр объявили о соревновании на самую креативную фотографию победитель должен был получить билеты на церемонию открытия игр. | In March, the organizers of the games announced a competition for the most creative photo the winner would get tickets to the games opening ceremony. |
| Газета Epoch Times сообщила, что более тысячи женщин и девочек наденут традиционные китайские платья в пол на церемонию открытия саммита. | Epoch Times reported that more than a thousand women and girls will wear traditional Chinese long dresses in the opening ceremony of the Summit. |
| Премьер министр федеральной земли Северный Рейн Вестфалия Армин Лашет и обер бургомистр Кельна Хенриетта Рекер проигнорировали церемонию открытия новой городской мечети. | The prime minister of North Rhine Westphalia Armin Laschet and the lord mayor of Cologne Henriette Reker ignored the opening ceremony for a new city mosque. |
| В этом году выставка прошла 25 28 февраля в Гонконгском выставочном центре. Церемонию открытия посетили местные поп звёзды и представители властей. | This year, the fair was held from February 25 to 28 at the Hong Kong Convention and Exhibition Center, with local pop stars and government officials attending the opening ceremony. |
| Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии. | But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear. |
| Потом Тэтчер вместе с окружением Рейгана отправилась в Калифорнию, где посетила поминальную службу и церемонию погребения в Президентской библиотеке Рональда Рейгана. | Thatcher flew to California with the Reagan entourage, and attended the memorial service and interment ceremony for the president at the Ronald Reagan Presidential Library. |
