Перевод "церквям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) двум церквям нанесен ущерб | (b) two churches damaged |
| b) 12 церквям нанесен ущерб | (b) 12 churches damaged |
| b) 16 церквям нанесен ущерб | (b) 16 churches damaged |
| b) 26 церквям нанесен ущерб | (b) 26 churches damaged |
| 2) 25 церквям причинен серьезный ущерб | (2) 25 Churches heavily damaged |
| 2) 15 церквям нанесен серьезный ущерб | (2) 15 Churches heavily damaged |
| На национальном уровне услуги в области здравоохранения предоставляют различные провинциальные медицинские центры, а также клиники, принадлежащие церквям. | 12.5 Public health care at the national level is managed through various provincial health centres as well as clinics run by churches. |
| К церквям добавляли башни и ризницы, паперти и часовни, а некоторые большие сельские церкви требовали уже трёх нефов. | Churches were given towers and sacristies, porches and chapels, and a few large village churches acquired three naves. |
| Нашим церквям и семьям следует прилагать много усилий, чтобы убедить молодёжь держаться подальше от гомосексуализма и прочих негативных вещей. | Our churches and families should work hard to ensure young people stay away from homosexuality and other negative stuff. |
| 2) 15 церквям причинен серьезный ущерб, 4 жилых здания, 1 монастырь и 2 часовни повреждены и 2 кладбища уничтожены. | (2) 15 Churches heavily damaged, 4 residences, 1 monastery and 2 chapels damaged and 2 cemeteries demolished. |
| Она дала своему сыну Свену церковное образование, делала пожертвования церквям и, возможно, основала первую каменную церковь в Дании (Собор Роскилле). | She gave her son an education by the church, made donations to the church and is believed to have founded the first church made of stone in Denmark (Roskilde Cathedral). |
| Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза надлежащие церквям или другим религиозным учреждениям, могут быть зарегистрированы, но это не является обязательным. | Chapter 3 European Union Member States |
| На смену церквям, добавил он, могут прийти многоквартирные здания с кондоминиумами, населённые людьми, которые не будут помогать оставшимся храмам в районе. | Churches, he added, could be replaced by apartment buildings with condominiums filled with the kind of people who will not help the neighborhood's remaining sanctuaries. |
| Не считая пожертвования церквям, такие вклады составляют 1 ВВП в США, что в шесть раз больше, чем в Германии или Японии, и в 30 раз больше, чем в Мексике. | According to the Johns Hopkins University Comparative Nonprofit Sector Project, headed by Lester Salamon, the US leads major countries in private contributions to nonprofits. Excluding donations to churches, such contributions amount to 1 of GDP in the U.S., which is six times higher than in Germany or Japan, and 30 times higher than in Mexico. |
| Не считая пожертвования церквям, такие вклады составляют 1 ВВП в США, что в шесть раз больше, чем в Германии или Японии, и в 30 раз больше, чем в Мексике. | Excluding donations to churches, such contributions amount to 1 of GDP in the U.S., which is six times higher than in Germany or Japan, and 30 times higher than in Mexico. |
