Перевод "церквях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Календарь продается в некоторых церквях Москвы, а также его можно заказать online. | The calendar is now for sale in several churches in Moscow and can also be acquired online. |
| Почитается в лике преподобных в Православной (память 1 сентября по юлианскому календарю) и Католической (память 5 января) церквях. | He is commemorated 1 September by the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, and 5 January in the Roman Catholic Church. |
| После 11 го сентября по всему континенту в церквях и мечетях прихожане собираются для создания взаимопонимания на уровне местных общин, | And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding. |
| Сцены тех событий вспоминаются, как кошмарный сон убитые дети в горящих церквях, бандиты с мачете, орудующие в городских трущобах, страна на краю краха. | Those scenes return as if from a nightmare children massacred inside burning churches, mobs using machetes at will in city slums, a country on the brink of breakdown. |
| В Константинопольской и Элладской церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви 13 сентября. | Churches of the Western tradition, including the Roman Catholic Church, some Anglican provinces, and parts of the Lutheran Church, commemorate him on 13 September. |
| В церквях и синагогах Америки нет кризиса, никто из лидеров христиан или евреев не призывает к справедливости во имя Иисуса, замученного политического узника, или Яхве, который требует справедливости. | There is no crisis in America s churches and synagogues, no Christian and Jewish leaders crying out for justice in the name of Jesus, a tortured political prisoner, or of Yahweh, who demands righteousness. |
| Мало кому известно об уникальных церквях Хомса в церкви Ум Аз Зуннар хранится пояс Богородицы, а в церкви Св. Элиана , построенной в V веке, находится также усыпальница самого святого. | Few people might know that the Holy Belt of Saint Mary is within the treasures of Um al Zennar Church while the 5th century Church of Saint Elian, contains his own tomb. |
