Перевод "цехов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реорганизация производственных цехов | Reorganisation of the production workshops |
| с) улучшение и расширение рабочих цехов. | (c) Improvement and extension of the workshops. |
| Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных. | This issue has its roots on our shop floors and living rooms. |
| Поэтому можно создать много мелких цехов по всему миру. | So you can have lots of small facilities spread all across the world. |
| А вот обращение с работниками цехов было гораздо хуже, чем . | The treatment of employers of sweatshops are far worse than . |
| В этой поездке приняли участие ведущие инженеры и начальники цехов. | It helped convince the engineers that their equipment was not hopelessly obsolete and useless comparable European companies used similar, just as old, machines. |
| И теперь стокилограммовые рабочие сборочных цехов учатся по интернету распознавать птиц по голосам. | And we now have 350 pound auto workers learning bird songs on the Internet. |
| ICI столкнулась с национализацией её цехов в Бирме 1 августа 1962 года, как с последствием военного переворота. | ICI was confronted with the nationalisation of its operations in Burma on 1 August 1962 as a consequence of the military coup. |
| Другими словами, по вашему мнению, женщин для утешения эксплуатировали так же, как работников цехов, и использовали их как секс рабынь ? | In other words, you mean comfort women were exploited just like employers of sweatshops and used as sex slaves? |
| 26 июля 2012 года на шесть действующих цехов завода Илва , одного из самых больших металлургических предприятий в Европе, расположенного в итальянском городе Таранто, был наложен судебный арест из за того, что завод загрязняет окружающую среду. | . On July 26, 2012, six operating facilities at Ilva, Europe's biggest steel plant situated in Taranto, Italy, were put under judicial seizure on the grounds of pollution. |
