Перевод "цивилизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
| Любовь чудо цивилизации. | Love is the miracle of civilization. |
| Ближний Восток колыбель цивилизации. | The Middle East is the cradle of civilization. |
| Программа волонтеров цивилизации терпит крах | Civilization volunteer program fails |
| Том изучает древние цивилизации Средиземноморья. | Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Греция была колыбелью западной цивилизации. | Greece was the cradle of western civilization. |
| Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Проблемы создания цивилизации в пустыне очень отличается от проблем построения цивилизации в тропическом лесу. | The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. |
| Без него существование цивилизации просто возможно. | No civilization is possible without it. |
| Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации | Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization |
| Пошаговая стратегия, навеянная историей человеческой цивилизации | Turn based strategy game inspired by the history of human civilization |
| Мы находимся в сумерках нашей цивилизации. | We find ourselves in the twilight of our civilization. |
| Это был триумф цивилизации над силой. | It was the triumph of civilization over force. |
| признавая богатство цивилизации кочевников и ее большой вклад в поощрение диалога и взаимодействия между всеми формами цивилизации, | Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, |
| Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. | The very survival of Western civilization is at stake. |
| Две великих цивилизации медленно пришли в упадок. | Two great civilizations slowly fell into decay. |
| После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты. | After WWII, Communists became civilization's nemesis. |
| CO2 это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле. | CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally. |
| Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации . | I knew that shortage of water is the end of civilized life. |
| Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. | The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
| Эти люди зиганву, а также другие волонтеры онлайн цивилизации. | They are ziganwu, and also are online civilization volunteers. |
| Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей первые вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики. | You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic. |
| Аргумент конца цивилизации является контрпродуктивным и препятствует серьезным общественным дебатам. | The end of civilization argument is counterproductive to serious public debate. |
| Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. | Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. |
| В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. | The two civilizations had centuries of contact in ancient times. |
| ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه Никаб это преступление против цивилизации. | ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه Niqab is a crime against civilization. |
| Возможно, однажды, исследователи приедут в Думу в поисках погибшей цивилизации. | Perhaps one day, researchers will come to Douma, in search of an extinct civilization. |
| По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок. | As civilization advances, poetry almost necessarily declines. |
| На поверхности он выглядит как выбор в пользу быстро растущей цивилизации. | On the surface, it looks like a choice in favor of a rapidly rising civilization. |
| Здания, транспортные средства, архитектура, цивилизации всё это здесь придумал сам игрок. | Things like the buildings, and the vehicles, the architecture, civilizations were all designed by the player up to this point. |
| САН МАРКОС Возможно вы знаете, что Перу является колыбелью цивилизации инков. | SAN MARCOS You may know Peru as the cradle of Incan civilization. |
| Миссионерский характер американской цивилизации помогает объяснить ее поведение как глобальной державы. | The missionary ethos of American civilization helps to explain its conduct as a global power. |
| Именно участие таких людей и способствует развитию цивилизации и процветанию человечества. | It is precisely through the contributions of such individuals that human welfare and civilization grows. |
| Уолстонкрафт утверждает, что они причиняют вред не только себе, но и всей цивилизации не помогут развитию цивилизации (популярная идея в XVIII веке), наоборот, они уничтожат её. | In fact, she claims, they do harm not only to themselves but to the entire civilization these are not women who can help refine a civilization a popular eighteenth century idea but women who will destroy it. |
| Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны изгнать менял из храма нашей цивилизации . | As Franklin D. Roosevelt put it, we must cast down the money changers from their high seats in the temple of our civilization. |
| Но многие индийцы спрашивают себя, что такая политика даст Индии как цивилизации. | But many Indians are asking themselves what such a policy does to India as a civilization. |
| И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации. | At one level, Asian history has been dominated by rival elites from China, Turkestan, India, Persia, Arabia , Japan, and Java (to name but a few examples) who claimed to lead separate indigenous cultural entities. |
| Следующий шаг обострения терроризма окажет огромное воздействие на природу нашей городской цивилизации. | The next step in the escalation of terrorism will have profound effects on the nature of our urban civilizations. |
| БУЭНОС АЙРЕС Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации. | BUENOS AIRES Ceaseless change seems to be at the heart of today s global civilization. |
| Оказывается, на самом деле есть люди, которые ищут внеземные цивилизации по научному. | It turns out there are real people who go out and search for extraterrestrials in a very scientific way. |
| Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна. Различные биологические виды постоянно вымирают. | The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time. |
| И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации. | This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization. |