Перевод "цивилизованном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы живём в цивилизованном обществе. | We live in a civilized society. |
| В современном цивилизованном обществе не следует поощрять. | In civilized modern times, should not be encouraged. |
| Мы уверены, что в цивилизованном мире аборт влечет за собой скандал. | We believe that abortion in a civilised world is a scandal. |
| В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет. | In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality. |
| В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого. | In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege. |
| Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении. | Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment. |
| После серии терактов в Европе и США в цивилизованном мире , пожалуй, не осталось ни одного спокойного уголка. | Following a series of terrorist attacks in Europe and the United States, there is probably not a single peaceful corner left in the civilised world . |
| И поэтому тоннами везут в нашу страну стыдные лекарства, нигде в цивилизованном мире не применяющиеся. Совет власти попросите экспертов ВОЗ составить список обязательных лекарств. | My advice to the government Ask WHO experts to provide you with a list of required medications. |
| Подобное отношение к журналистам напрямую нарушает украинскую Конституцию, закон Украины О защите персональных данных , Европейскую конвенцию о правах человека, и позорно и абсолютно неприемлемо в цивилизованном, нетоталитарном государстве, каким является Украина. | This kind of attitude towards journalists is in direct violation of the Ukrainian Constitution, the Law of Ukraine On Protection of Personal Data, the European convention on human rights, and is shameful and completely unacceptable in a civilized, non totalitarian state that Ukraine currently is. |
| В своих выступлениях участники чтений подчеркивали модель отношений государства, религии и человека, при которой последнего за стихи и за приписываемые ему слова могут приговорить к смертной казни, не имеет права существовать в цивилизованном мире. | At the event, poets argued that there's no place in the modern world for a relationship between the state, religion, and people that allows citizens to be jailed, judged, and put to death for mere words or ideas. |
