Перевод "цикле" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cycle Loop 24-hour Lunar Pace

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В моём цикле на отпуск уходит 12,5 времени.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.
Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.
Вероятно, что стагнация продлится и в следующем политическом цикле.
The stagnation will probably last into the following political cycle, too.
Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43.
In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent.
В 19 летнем цикле может быть 4 или 5 високосных лет.
The difference accumulates to one day in about 310 years.
Подождите немножко, предсказывают они, и заработные платы полностью возьмут свое в цикле.
Wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle.
В следующем деловом цикле впервые с 1949 года банки Китая будут частными.
In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949.
В это же время в прошлом цикле цикле четыре из 10 республиканцев выбрали Рика Перри как наиболее вероятного кандидата, тогда как только 28 процентов поддержали возможного кандидата Митта Ромни.
At this time last cycle, four in 10 Republicans picked Rick Perry to win the nomination, vs. only 28 percent for eventual nominee Mitt Romney.
Но этим хорошим новостям о промышленном цикле США сопутствуют плохие новости о занятости.
But this good news about the US business cycle has been accompanied by bad news about employment.
Номера високосных годов в 19 летнем цикле 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19.
Years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are leap years.
Но Каббан отметил, что перемены наступят уже в следующем цикле финансирования некоторые спонсоры отказывают в поддержке.
This year, 20 high schoolers graduated from the YALLA program, receiving a record 2.4 million in college scholarships.
Примерно половина всех видов голубянок ( Lycaenidae ) так или иначе связана в цикле своего развития с муравьями.
Another form of mutualism occurs between some larvae of butterflies and certain species of ants (e. g. Lycaenidae).
Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set.
count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument.
Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15 летнем цикле?
Are a couple of data points and a biblical parable enough to take the hypothesis of a 15 year cycle seriously?
В предыдущем цикле политики ужесточения, который начался в 2004 году, ФРС потребовалось два года для нормализации ставки рефинансирования.
In the previous tightening cycle, which began in 2004, it took the Fed two years to normalize the policy rate.
Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты. Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.
So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
В случае облигаций похоже, что доходность меняет вектор сразу же после наступления первого повышения уменьшения ставок в цикле.
For bonds, it does seem yields change direction immediately as the first hike cut in the cycle arrives.
Германия оказалась затронута лишь косвенно спад международного спроса на немецкие продукты что объясняет важную временную разницу в экономическом цикле.
Germany has only been indirectly affected by the decline in worldwide demand for German products which explains an important timing difference in the business cycle.
Я хотела, чтобы его показали в конце, потому что это самая важная, по моему мнению, история в этом цикле.
I wanted to show it at the end because in my view it is the most important of them all.
Из этого можно заключить, что министр нарушит свое золотое правило в текущем цикле только в случае исполнения самых пессимистических прогнозов независимых экспертов.
So only if the most pessimistic independent forecasts are accurate is it conceivable that the Chancellor will break his Golden Rule in this cycle.
Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle.
В течение последних двух лет в новостном цикле страны доминировала серия политических событий с далеко идущими последствиями, такими как протесты и отключения интернета.
Over last two years, a series of political events with far reaching repercussions such as protests and internet outages has dominated the country's news cycle.
В последнем цикле власти начали охлаждать экономику уже в 2004 г., когда Китай только лишь восстановился после экономического спада 2003 г., вызванного атипичной пневмонией.
In the recent cycle, the authorities began cooling down the economy as early as 2004, when China had just emerged from the downturn caused by the SARS scare in 2003.
Для этого есть химический фильтр, Который удаляет углекислый газ из дыхательной смеси, Для того, чтобы, когда смесь возвращается в цикле обратно, она была бы пригодна для вдыхания.
There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again.
Для указания разрядности данных, пересылаемых в данном цикле используется две линии data strobe , с помощью которых кодируется размер данных 8, 16 или 32 бита (или 64 для VME64).
There are two data strobes and an LWORD line, so the cards can indicate if the data width is 8, 16, or 32 bits (or 64 in VME64).
Не получившие должного образования женщины после этого имеют лишь несколько альтернатив в жизни, и эти ожидания становятся самосбывшимися, оставляя женщин в беспрерывном цикле бесправия, что оказывает негативное долгосрочное воздействие.
Uneducated women then have few alternatives, and the expectation becomes self fulfilling, leaving women in a continuous cycle of powerlessness that has had significant adverse long term effects.
Истинная мотивация реформ заключалась, в первую очередь, не в вопросе возвращения сельскохозяйственных циклов туда, где они когда то были в сезонном цикле, главной заботой христиан было правильное соблюдение Пасхи.
According to North, the real motivation for reform was not primarily a matter of getting agricultural cycles back to where they had once been in the seasonal cycle the primary concern of Christians was the correct observance of Easter.
В пятидесятые годы Мастерс и Джонсон решили, что разберутся во всём цикле сексуальных реакций человека. Начиная с возбуждения и до оргазма, для мужчин и для женщин. Всё, что происходит в теле человека.
Masters and Johnson, in the 1950s, they decided, okay, we're going to figure out the entire human sexual response cycle, from arousal, all the way through orgasm, in men and women everything that happens in the human body.
Но несмотря на проведение истинно демократических выборов, Либерия и вся Западная Африка и далее будут находиться в нескончаемом цикле насилия в том случае, если против Тейлора не начнется суд по обвинению в военных преступлениях.
But, despite the advent of true democratic elections, Liberia and all of West Africa will be trapped in an unending cycle of violence unless Taylor is put in the dock for war crimes.
Самая важная вещь в цикле кризиса это не политика стимулирования экономики за счёт бюджета после того, как кризис уже наступил, а упреждающие действия во время экономического бума с целью остановки роста мыльных пузырей на ранних стадиях.
The most important thing for ironing out cycles is not the stimulus policy implemented after a crash has already occurred, but to be proactive in boom times and stop bubbles in their early stages.
Три типа фотосинтеза отличаются по пути связывания углекислого газа и его вхождения в цикл Кальвина у C3 растений связывание CO2 происходит непосредственно в цикле Кальвина, а при С4 и CAM CO2 предварительно включается в состав других соединений.
These differ by the route that carbon dioxide takes to the Calvin cycle, with C3 plants fixing CO2 directly, while C4 and CAM photosynthesis incorporate the CO2 into other compounds first, as adaptations to deal with intense sunlight and dry conditions.
Дэвид Хаквейл, преподаватель Открытого университета и ведущий BBC Radio, выразил мнение, что дизайны Древа Скорби и костюмов очень похожи на те, что использовались в цикле опер Рихарда Вагнера Кольцо нибелунга постановки 1876 года в Байройтском фестивальном театре.
David Huckvale, a lecturer at the Open University and broadcaster for BBC Radio, said the designs of the Tree of Woe and the costumes appeared very similar to those used in Richard Wagner's Ring of the Nibelung operas at the Bayreuth Festspielhaus in 1876.
Банки и другие финансовые игроки имеют все стимулы для принятия рисков, по мере того как мы движемся в цикле они получают потенциальную выгоду (компенсации Уолл стрит в этом году снова готовы побить рекорд), а обратная сторона кладется на плечи налогоплательщиков.
The banks and other financial players have every incentive to load up on risk as we head into the cycle they get the upside (Wall Street compensation this year is set to break records again) and the downside goes to taxpayers.