Перевод "циклов центрального процессора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько ядер у его процессора? | How many cores does its processor have? |
| Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты | Monitor for CPU, memory, disks, network, mail |
| Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек. | Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells. |
| Его частота примерно 12 циклов в минуту. | It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. |
| И снова Эбботт прошел через шесть циклов химиотерапии. | Once again Abbott put himself through six cycles of chemotherapy. |
| У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты. | Both have their characteristic benefits and costs. |
| В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали. | Indeed, early theorists of business cycles understood this. |
| Стал доступен местный календарь циклов, составленный народами реки Тикиэ. | The indigenous calendar of the cycles of the Tiquié River is now available. |
| К концу августа он закончил последний из шести циклов химиотерапии. | By the end of August he had completed the last of his six cycles of chemotherapy. |
| Фото из центрального Гонконга. | Photo from Occupy Central Hong Kong. |
| EduMIPS64 это межплатформенный графический эмулятор процессора MIPS64, написанный на языке Java Swing. | EduMIPS64 is a GPL graphical cross platform MIPS64 CPU simulator, written in Java Swing. |
| Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста. | Each CPU can access the main memory of another processor, transparent to the programmer. |
| Нефть теперь считается менее самостоятельным драйвером бизнес циклов, чем полагалось ранее. | Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed. |
| Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика. | A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. |
| Например, JIT может использовать векторные SSE2 расширения процессора, если он обнаружит их поддержку. | For example JIT can choose SSE2 vector CPU instructions when it detects that the CPU supports them. |
| После выпуска процессора Intel 80286 компания Novell выпустила NetWare 286 (в 1986 году). | In 1986, after the Intel 80286 processor became available, Novell released Advanced NetWare 286 V1.0a. |
| В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора. | At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture. |
| Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок. | Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles. |
| Налогово бюджетные институты Чили гарантируют устойчивость бюджета к воздействию смен экономических циклов. | Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. |
| После нескольких циклов по расширению функциональности, появилась система, ныне известная как SOAP. | As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. |
| От Центрального банка к центральному планированию? | From Central Bank to Central Planning? |
| Действительно, историки насчитали целых 25 таких циклов, начиная с правления Царя Ивана III. | Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III. |
| Как и ранее, основное отличие между десктоп и серверной версией процессора является поддержка ECC памяти. | As before, the main difference between the desktop and server versions is added support for ECC memory in the Xeon branded parts. |
| Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы? | Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be? |
| НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве. | NEWPORT BEACH Central bank purists are confused. |
| Конец медового месяца для Европейского центрального банка | The ECB s Honeymoon is Over |
| Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился. | The honeymoon for the European Central Bank is over. |
| Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией. | Central bank independence is a peculiar institutional innovation. |
| Башня Центрального телевидения в Пекине окутана смогом. | The building of Central Television in Beijing shrouded in thick smog. |
| Памятник рудознатцу Григорию Капустину (у центрального рынка). | Monument Rudoznattsu Gregory Kapustin (the central market). |
| Наут Веллинк, нынешний глава голландского центрального банка, является подходящим кандидатом, как и Эркки Лииканен из центрального банка Финляндии. | Nout Wellink, currently the head of the Dutch central bank, is a wildcard candidate, as is Erkki Liikanen of the Finish central bank. |
| Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка. | In the United States, the Federal Reserve has essentially adopted a quantitative employment target, with nominal GDP targets and other variations under discussion in other countries. And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank. |
| Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка. | And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| Влияние Центрального банка в последние годы было огромным. | The central bank's influence in recent years has been enormous. |
| Гномоармагеддонные протесты возле центрального офиса Макдональдс в Мельбурне. | Gnomeageddon protest at McDonald s headquarters in MelbourneCourtesy Burgeroff website |
| В 1979 1984 секретарь Центрального Комитета Компартии Казахстана. | He performed well at school, and was sent to a boarding school in Kaskelen. |
| Первоначально названием этих инструкций было KNI Katmai New Instructions (Katmai название первой версии ядра процессора Pentium III). | SSE was originally called Katmai New Instructions (KNI), Katmai being the code name for the first Pentium III core revision. |
| Денежно монетарная политика должна аккуратно калибровать баланс этих двух экономических индикаторов по мере развития бизнес циклов. | Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds. |
| SPARC (Scalable Processor ARChitecture масштабируемая архитектура процессора) архитектура RISC микропроцессоров, первоначально разработанная в 1985 году компанией Sun Microsystems. | SPARC (from scalable processor architecture ) is a RISC instruction set architecture (ISA) developed by Sun Microsystems and introduced in mid 1987. |
| I O APIC контроллер, расположенный на системной плате, обычно как часть микросхем обрамления процессора (например, микросхема Intel 82489DX). | Discrete APIC The first generation Intel APIC chip, the 82489DX, which was meant to be used with Intel 80486 and early Pentium processors, is actually an external local and I O APIC in one circuit. |
| Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка. | In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed. |
| Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам. | The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians. |
| В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка. | Indeed, most banks were under the sway of the central bank. |
| Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка. | The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. |