Перевод "циклы полета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Счастливого полета. | Have a safe flight. |
| Существуют 30 летние циклы, | You know, there's 30 year cycles. |
| Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций. | Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course. |
| Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций. | Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. |
| Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д. | Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. |
| Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ. | Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié. |
| Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег. | Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money. |
| Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д. 160 | Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160 |
| Циклы экономической моды также стары, как и экономические циклы, к которым обычно приводят глубокие нарушения торговой деятельности. | Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. |
| GV Циклы не имеют значения потому что | GV The cycles are meaningless because? |
| А как вы тренируетесь, лично, для полета? | What kind of training do you do, you personally, for that? YR |
| Ты, наверное, устал после такого длительного полета. | You're probably tired after such a long flight. |
| зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| БГ А как Вы тренируетесь, лично, для полета? | BG What kind of training do you do, you personally, for that? |
| СД А это я фотографирую весь процесс полета. | SJ And that's me over there, taking photos the whole way. |
| Поэтому я отпустил его, как птицу высокого полета. | And that s why I let him go, like a high flying bird. |
| Сумеет ли она родить ребенка после этого полета. | Whether she will be able to give birth after this flight. |
| Евгений Богачев Я отпустил Лэнгфорда, как птицу высокого полета | Evgeny Bogachev I let Langford go, like a high flying bird |
| Согласно правилам авиации, рейс осуществлялся по правилам визуального полета, что означает, что у команды должна быть видимость во время полета и приземления. | According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground. |
| Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей. | Such regular cycles no longer apply to most peoples lives. |
| Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км. | The maximum altitude for all three models was 37km. |
| С высоты птичьего полета Лос Анджелес похож на клетчатый ковёр. | From a bird's eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet. |
| Продолжительность полета 11 суток 19 часов 12 минут 14 секунд. | The mission lasted 11 days, 19 hours and 12 minutes. |
| Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения. | It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless. |
| Однако японский гигантский шершень ( осудзумэбати, Vespa mandarinia japonica) птица другого полета. | However, the Japanese giant hornet ( oh suzume bachi, Vespa mandarinia japonica) is a different beast. |
| Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор. | Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor. |
| Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию. | The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia. |
| Вид на Белый дом с высоты птичьего полета, 14 июля 2017 года. | Bird's eye view of White Building, July 14, 2017. |
| Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой. | The cycles in economic fashion show how far economics is from being a science. |
| Последующие циклы QA приведут к обесцениванию доллара, таким образом раздувая огромные долги США. | Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts. |
| Их оценивают по исполнению, сложности и времени полета , согласно официальной программе Олимпийских игр. | They are judged on execution, difficulty and flight time, according to the official Olympic program. |
| Поднимитесь на Колокольню высотой 122.5м, чтобы посмотреть на город с высоты птичьего полета. | Then join a tour to climb the 122.5m Bell Tower for a bird s eye view of the city. |
| На снимке, сделанном с высоты птичьего полета, видно, насколько велика кальдера горы Асо. | This aerial view shows just how large Mount Aso's caldera is. |
| Первыми животными, благополучно вернувшимися из орбитального космического полета, были собаки Белка и Стрелка. | We shouldn't have done it... We did not learn enough from this mission to justify the death of the dog. |
| Эти циклы также связаны с другими характеристиками, такими как круговорот воды и астрономические особенности. | The cycles are linked to other elements, such as the hydrological cycle and astronomical constellations. |
| Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика (с группой журналистов CNN на борту). | This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board). |
| Хорошая идея есть только вегетарианскую пищу во время полета... Никаких споров... почему люди возражают? | It's a good idea to eat only veg food in flight...No argument..why people have objection? pic.twitter.com LC3mmO30PD Dr.Sangeeta.MD,PhD ( SangeetaGawali) July 11, 2017 |
| Столкнуться с давлением на обе системы одновременно словно потерять оба самолетных двигателя во время полета. | Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight. |
| На странице 'Ponte en algo' в Твиттере появилась фотография с мероприятия, сделанная с высоты птичьего полета | The Twitter account 'Ponte en algo' shared an air image of the event. |
| Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы. | Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles. |
| В Лондоне памятник на территории Королевской обсерватории был установлен в честь 50 летия первого полета в космос. | In London, a monument was erected on the grounds of the Royal Observatory, in honor of the 50th anniversary of the first space flight. |
| До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета. | Before the rules are adopted, airlines will be required to test the safety of using electronic devices during a flight. |
| Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета. | It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range. |
| Через пару часов полета Вы приземлитесь в самой северной столице мира и проведете лучшее время своей жизни | In a couple of hours, you'll land in the world's northernmost capital and have the time of your life! |
| Держите это в уме. Я разочарован в инновациях. Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу. | Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none. |