Перевод "цилиндра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Тип цилиндра | Cylinder type |
Треть цилиндра. Хорошо. | The 2nd dozen? |
Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
В этом двигателе 4 цилиндра. | This engine has 4 cylinders. |
Я начал с создания цилиндра. | I started using four cylinders. |
И начинается новая история цилиндра. | And another story of the cylinder begins. |
Она ставила на треть цилиндра. | She said, The 2nd dozen! |
Потому что это не предел цилиндра. | Because we're expanding the cylinder. |
Шарик снова упал в треть цилиндра. | Again it landed in the 2nd dozen! |
Стекло внутри цилиндра имеет гладкую чёрную поверхность. | The glass inside a cylinder is usually a black glossy substance. |
Диаметр цилиндра задан и равен 22 дюйма. | They say, a cylindrical barrel measures 22 inches in diameter. |
Отныне, было невозможно направить шарик в треть цилиндра. | Henceforth, it was impossible to land in a 2nddozen slot! |
Совершая работу, воздух внутри цилиндра охлаждается ниже достигнутой ранее температуры. | Doing this work, air inside the cylinder will cool to below the target temperature. |
При включении параметра, эффект будет отключен при вращении цилиндра мышью. | If enabled the effect will be deactivated after rotating the cylinder with the mouse, otherwise it will remain active. |
Он кружился, кружился, затем замедлился и вдруг упал в треть цилиндра. | It turned and turned, then slowed down and... as if exhausted, the ball fell in a 2nddozen slot. |
Все четыре цилиндра стоят не на земле, а на незаметном центральном основании. | Notably, these cylinders do not stand on the ground they are suspended on a central support tower. |
Если же сосед оказывает давление плюёт водой или запугивает выбор просоциального цилиндра снижается. | And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down. |
Если же сосед оказывает давление плюёт водой или запугивает выбор просоциального цилиндра снижается. | And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down. (Laughter) |
Камера состояла из четырёх мест для крепления, пластикового цилиндра (сама камера) и адаптера FireWire. | Four camera mounts, a plastic tube carrying case, and a FireWire camera mount adapter are also included. |
либо сфера, ограничивающая ударный элемент, по крайней мере, касалась цилиндра, определенного в пункте 6.1.1.5 | either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 6.1.1.5. |
Её мимика говорила Вместо того, чтобы давать советы заставьте его упасть в треть цилиндра. | She looked at me eloquently. Instead of giving me advice... make it land in the 2nd dozen! |
Запасные части для генераторов, топливные фильтры, наборы для капитального ремонта и головка цилиндра 500 000 | Spares for generators, fuel oil filters, overhaul kits and cylinder heads 500 000 |
Я понял, что без неё, было невозможно мне заставить упасть шарик в определённый сектор цилиндра. | I realised that, without her, it was impossible... for me to make the ball land in a given slot... be it this one or that one. |
На некоторых двигателях была переработана головка цилиндра, степень сжатия увеличена с 7.35 1 до 8.4 1. | The more up market 700ES incorporates a redesigned cylinder head which permitted the compression ratio to be increased from 7.35 1 to 8.4 1. |
Бедная девочка была одержима идеей что я мог по желанию заставить шарик упасть в треть цилиндра. | The poor girl was obsessed with the idea... that I could at will cause the ball... to land in the 2nd dozen. |
Предотвратить нежелательные явления возможно при помощи химических добавок в охлаждающую жидкость, которые образуют защитный слой на стенках цилиндра. | It is possible to prevent this from happening with the use of chemical additives in the cooling fluid that form a protective layer on the cylinder wall. |
К примеру, у распространяющейся струны есть импульс, и струна также может наматываться вокруг цилиндра некоторое число раз (см. | For example, a string has momentum as it propagates around a circle, and it can also wind around the circle one or more times. |
Она сделана из глины, и ей придана форма цилиндра, покрытого частой клинописью, и затем она высушена на солнце. | It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun. |
И предметом огромного спора становится значение этого цилиндра, значение Кира, но превыше всего, Кир определяется через этот цилиндр | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder |
Но я думаю, что возможно самым мощным голосом из всех может быть голос этой немой вещи, Цилиндра Кира. | But I think it's possible that the most powerful and the wisest voice of all of them may well be the voice of this mute thing, the Cyrus cylinder. |
Пользователи социальных сетей выразили негодование в связи с ответом Шанхай Телеком на жалобы клиентов и запуском Международного плана азотного цилиндра . | Social media users have expressed outrage over Shanghai Telecom's response to customer complaints and the launch of the International nitrogen cylinder plan. |
Эти длинные 15 дней мы провели, обсуждая систему наших ставок в игре. Мы изучили наизусть нашу систему для трети цилиндра. | We spent the 2 weeks working out a reasonable scheme... and learned it by heart for the 2nddozen slots. |
Все четыре птицы воспользовались проволокой, чтобы сделать крючки и использовали крючки, чтобы зацепить ведерко за ручку и вытащить его из цилиндра. | All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle. |
2 Нить накала должна находиться внутри коаксиального с осью лампы накаливания цилиндра длиной 19 мм, расположенного симметрично по отношению к середине лампы. | 2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the 19 mm cap diameter. |
Merlin G (Merlin II) Головки цилиндров в форме рампы заменены на головки параллельной схемы (с расположением клапанов параллельно оси цилиндра), скопированных с двигателя Кестрел . | Merlin G (Merlin II) Replaced ramp cylinder heads with parallel pattern heads (valves parallel to the cylinder) scaled up from the Kestrel engine. |
Говоря более строго, объёмный КПД это отношение (или процентное соотношение) количества рабочей среды, фактически всасываемой в цилиндр, к объёму самого цилиндра (при неизменных условиях). | See also Two stroke power valve system Variable compression ratio Notes External links 2 Stroke Tuned Pipe (Expansion Chamber) Design Software(((()))(())(())(())(())(()(())(())(()))()()(, |
Berlina Sprint 1900 предлагалась в двухдверном и четырёхдверном исполнении с новым 1,884 см³ четырёхцилиндровым Twin Cam двигателем (диаметр цилиндра 82,55 мм, ход поршня 88 мм). | Berlina Sprint The 1900 was offered in two door or four door models, with a new 1,884 cc (bore , stroke ), , 4 cylinder twin cam engine. |
Насос состоит из двух частей стеклянного цилиндра и поршня. Обычно обе части делают из стекла. Помпа может быть использована для измерения полученного объёма продуктов реакции. | A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the volume of a reaction. |
Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя. | He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power. |
Да, звук вращающегося цилиндра заставил меня вспомнить тех, ради которых я должна была пожить еще хотя бы немного, даже если я сомневалась, что еще есть шанс. | Yes, the noise of the gun s cylinder spinning made me remember those who depended on me to live a little longer, even if I myself didn t know if I d have the chance. |
Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя. | He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting, so it had double the power. |
Появился новый 2,6 литровый двигатель (диаметр цилиндра и ход поршня 85 76,5 мм вместо 80 x 82), конктрукция двигателя в целом осталась прежней нижний распредвал и привод клапанов толкателями. | It was driven by a stronger new, oversquare 2.6 liter inline six (bore x stroke 85 x 76.5 instead of 80 x 82 mm), still of OHV and pushrod design. |
Машина использовала улучшенный вариант двигателя Ford Model Y, увеличенного до объёма 1172 см3, путём увеличения хода поршня с 56,6 мм до 63,5 мм, но при этом с неизменным диаметром цилиндра 92,5 мм. | The car used an enlarged version of the side valve engine fitted to the Ford Model Y that was increased to a capacity of 1172 cc by increasing the bore from 56.6 mm to 63.5 mm but keeping the stroke at 92.5 mm. |
26 января 1914 года, когда Мавритания была на ежегодном ремонте в Ливерпуле, четверо мужчин погибли и шестеро были ранены в результате взрыва газового цилиндра, тогда как они работали над одной из паровых турбин. | On 26 January 1914, while Mauretania was in the middle of annual refit in Liverpool, four men were killed and six injured when a gas cylinder exploded while they were working on one of her steam turbines. |
5.8 Замок должен быть сконструирован, изготовлен и установлен таким образом, чтобы в замкнутом положении поворот замыкающего цилиндра с приложением крутящего момента менее 2,45 Нм был возможен лишь с помощью парного ключа кроме того, | The lock shall be so designed, constructed and fitted that turning of the lock cylinder, when in the locked position, with a torque of less than 2.45 Nm is not possible with anything other than the mating key, and |