Перевод "цинизм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
цинизм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твой цинизм когда нибудь тебя погубит. | Your cynicism will destroy you one day. |
| Цинизм и злорадство также могут играть свою роль. | Cynicism and schadenfreude may also be playing a role. |
| В Twitter стали появляться записи, высмеивающие цинизм Запада | This issue didn t go unnoticed without some Lebanese cynicism, as Rani tweeted |
| События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. | One of Europe's most intractable conflicts could be nearing resolution as key elements of the Belfast Agreement signed in April 1998 and endorsed by referendums in both parts of Ireland were implemented. |
| События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. | This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism. |
| Это даёт нам неповторимую возможность победить цинизм, десятилетиями заражавший американскую политику. | This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades. |
| Их цинизм отраженный, например, в Соглашении Сайкса Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства. | Their cynicism reflected, for example, in the Sykes Picot Agreement nbsp established a lasting pattern of destructive outside meddling. |
| Второй, как это ни парадоксально, отражает наш растущий цинизм по отношению к политике и политикам. | The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians. |
| Суду особенно не понравилось, что тексты группы формируют такие черты, как цинизм, вседозволенность и ложные ценности . | The court particularly didn't like that the group's lyrics form personal traits like cynicism, permissiveness, and false values. |
| Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса. | Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status. |
| Я с этим не согласен, но цинизм, выражением которого является это мнение, не может не вызывать тревогу. | I don t agree with that, but the cynicism that such a view reflects is alarming. |
| Политика чем хуже, тем лучше просто не приемлема она отражает цинизм, за принятие которого справедливо критикуют американскую администрацию. | A policy of the worse the better is simply not acceptable it mirrors the cynicism that the US administration is rightly criticized of adopting. |
| Проявив редкое единение, российские блогеры показали свой цинизм по отношению к одному из самых важных событий этого года. | In a rare instance of unity, Russian bloggers revealed their cynicism toward one of the most important events of this year. |
| За этой ренационализацией стоит не идеология, а простой цинизм ее целью является создание источников дохода для высокопоставленных кремлевских чиновников. | This re nationalization has not been justified ideologically, but rather cynically the purpose is simply to generate corrupt revenues for top Kremlin officials. |
| Наши обычные стандарты приличия и добродетели не всегда применимы но не из за того, что в политике ценятся лишь цинизм и лицемерие. | Our ordinary standards of decency and righteousness cannot always be applied but not because cynicism and hypocrisy are all that matter in politics. |
| При таком количестве кризисов в сегодняшнем мире, наверное, неизбежен цинизм в отношении еще одной конференции, которая не принесла ничего, кроме обещания продолжить переговоры. | With so many crises afflicting our world, there is perhaps cynicism that yet another global conference did little more than promise to continue talking. |
| Одна из причин, подогревающих цинизм людей задержка или остановка инфраструктурных проектов, в то время как подрядчики, субподрядчики и люди из правительственного окружения богатеют. | One factor fueling public cynicism is that infrastructure projects are often delayed or stagnate while contractors, subcontractors, and government cronies grow wealthier. |
| Теперь же, благодаря им, я получила образование. Так могу ли я использовать полученные знания о демократии, чтобы спорить с ними и критиковать их цинизм? | Now that I have received an education, should I use what I have learned about democracy to confront them and criticize their cynicism? |
| Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства. | The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core. |
| Несмотря на цинизм, замешательство и обструкционистские политики, охватывающие усилия по борьбе с бедностью, неравенством и деградацией окружающей среды, прорыв возможен. Крупные мировые державы могут показаться безответными, но это может измениться. | Meskipun terdapat sinisme, kebingungan, dan politik menghalangi halangi yang muncul di tengah upaya memberantas kemiskinan, ketidaksetaraan, dan degradasi lingkungan hidup, masih dimungkinkan timbulnya terobosan baru, Negara negara berkekuatan besar di dunia mungkin terlihat tidak responsif, namun mereka dapat berubah. |
