Перевод "циничной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавние опросы общественного мнения предполагают, что это мнение разделяет большая часть циничной российской общественности. | Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public. |
| Его не КГБэшное, невоенное происхождение предполагает, что его концепция власти закона, возможно, не полностью сформирована под влиянием циничной любви к власти. | His non KGB, non military background suggests that his conception of the rule of law may not be entirely shaped by a cynical love of power. |
| Ясные критерии, такие как последнее средство , пропорциональность и баланс последствий , усложнили бы использование циничной отвлекающей внимание тактики в Совете Безопасности и в других местах. | Clear criteria like last resort, proportionality, and balance of consequences would make it harder to use cynical diversionary tactics in the Security Council and elsewhere. |
| Падение коммунизма дал выход большому потоку человеческой энергии, однако он начался с ненормальной и циничной передачи привилегий и имущества среди старой номенклатуры , а также новой дарвинисткой борьбой за выживание. | Communism s fall unleashed a huge surge of human energy, but this started with a bizarre and cynical transfer of privileges and assets within the old nomenklatura, and with a new general Darwinian struggle. |
| Для этой более циничной версии находятся подтверждения, но все еще остается возможность, что Прохоров выйдет за рамки одобренной Кремлем схемы, что спровоцирует повторение его конфликта с властями, случившегося по поводу партии Правое Дело . | The evidence seems to stack up in favor of this more cynical view, although the potential remains for Prokhorov to stray outside of his Kremlin approved agenda, prompting a re run of his conflict with the authorities over Right Cause. |
