Перевод "циничный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
циничный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второй тип, по Канту, это моральный политик , отвергающий циничный прагматизм, но не впадающий в наивное морализирование. | Kant's second type is the moral politician , who rejects cynical pragmatism but does not succumb to naive moralising. |
| Только к моменту наступления кризиса циничный политик может купить себе перевыборы или, возможно, уйти в отставку. | Yet a cynical politician can buy himself re election and perhaps be in retirement when the crisis arrives. |
| У так называемых левых, и в Польше и в Венгрии, есть язык (приналежащий бывшим коммунистам), потрясающе циничный, но настолько же эффективный. | The so called left, both in Poland and in Hungary, has a language which (coming from ex communists) is breathtakingly cynical, yet effective. |
| Циничный способ, при помощи которого тираны пытаются дискредитировать оппозицию, выставляя ее в качестве проекта иностранных агентов, несомненно, играет роль в этом умалчивании. | The cynical way in which despots try to discredit all opposition as the work of foreign agents no doubt plays a part in this silence. |
| Во первых, новые кредиты не столько представляли собой план спасения Греции, сколько, циничный перевод частных потерь с банковских балансов, на плечи наиболее уязвимых граждан Греции. | First, the new loans did not represent a bailout for Greece so much as a cynical transfer of private losses from the banks books onto the shoulders of Greece s most vulnerable citizens. |
| Некий циничный обозреватель заметил на предварительном слушании дела, что, судя по всему, российские власти никак не могут определиться то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства. | A cynical observer remarked at the preliminary hearing that by the looks of it the Russian authorities couldn t make up their mind either the former Yukos bosses didn t pay taxes or they embezzled money. |
Похожие Запросы : циничный взгляд
