Перевод "цирк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

цирк - перевод :

ключевые слова : Circus Circus Charade Freak Tickets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цирк Linux!	Circus Linux!
Это цирк.	It's a dog and pony show.
Это цирк!	That is a circus!
Жизнь это цирк.	Life is a circus.
Цирк в день выборов	The Election Day Circus
Тебе нравится болгарский цирк?	Do you like the Bulgarian circus?
Вам нравится болгарский цирк?	Do you like the Bulgarian circus?
Жизнь один большой цирк.	Life is one big circus.
Давайте пойдём завтра в цирк.	Let's go to the circus tomorrow.
Том пошёл в цирк с Мэри.	Tom went to the circus with Mary.
Том устроился на работу в цирк.	Tom got a job in a circus.
Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк	Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus
Так называемое новое правительство это просто цирк.	The so called new government is just a show.
Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать !	Whatever, here comes the circus again!
Цирк! Morsiisnotalone deryabeyaz ( goodnightmoond) May 16, 2015	What a circus! Morsiisnotalone deryabeyaz ( goodnightmoond) May 16, 2015
Том и его друзья пошли в цирк.	Tom and his friends went to the circus.
В общем, Луганская Народная Республика превратилась в цирк.	The Luhansk People's Republic, in short, has become a circus.
В шесть лет меня впервые сводили в цирк.	At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
Том не хотел идти с Мэри в цирк.	Tom didn't want to go to the circus with Mary.
Саммиты это цирк с большим количеством арен и условностей.	Summits are a circus with many rings and acronyms.
В любом случае, во многих странах, у которых есть ограничения или запреты на цирк с животными, процветал цирк, где выступали только люди.	In any case, in many countries that have restrictions or bans on circuses with animals, human only circuses have flourished.
Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.	Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.
Наутро папа зовет его смотреть цирк, который приехал в город.	In the real world, he is a clown in a circus that stops in Nemo's town.
И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость.	Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.
Медуза пишет, что на просьбу её корреспондента прокомментировать приговор Бубеев ответил Это цирк .	When asked by Meduza to comment on the verdict, Bubeyev reportedly said This is a circus.
В начале XIX века в парке Витовта в Каунасе был основан постоянный цирк.	There was established static circus in the Vytautas park of Kaunas in the beginning of the 19th century.
Единственная цирковая организация в Литве Балтийский цирк, была основана в Каунасе в 1995 году.	The only professional circus organisation in Lithuania Baltic Circus was founded in Kaunas in 1995.
При этом еще посмеяться над профессиональными журналистами, предложив работу пресс секретаря, виртуозный, достойный внимания цирк.	Managing the multi billion euro giant of the Lombardy health sector while remaining firmly anchored to the feudal throne, is a mighty feat. To add a sneer at the professional journalists, by means of a job offer for a press officer, is a virtuosity worthy of a circus.
Даже вот эта фотография выглядит подозрительно, словно она подделана есть в ней что то, напоминающее цирк.	And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus.
Цирк учит определенным навыкам, прививает дисциплину и дает молодым людям шанс быть частью команды и чувствовать свою значимость.	The circus gives them a chance to learn skills, discipline and become part of a group where they become valued.
Когда наши дети просят, чтобы мы взяли их в цирк, мы должны узнать, есть ли в цирке дикие животные.	When our children ask us to take them to the circus, we should find out if the circus uses wild animals.
Процесс номинирования кандидатов многие восприняли как цирк и он действительно напоминал карусель комических персонажей, включая пенсионеров, мелких бизнесменов и человека, печально известного своим вызывающим поведением.	The process of candidates nomination was perceived by many as a circus and it really resembled a carousel of comic characters, including pensioners, some small businessmen and the person, notoriously known for his startling behavior.
Если это так, мы должны объяснить нашим детям, почему мы не хотим брать их туда, и предложить взять их в тот цирк, где не содержатся дикие животные.	If it does, we should explain to our children why we will not take them there, and offer to take them to a circus that does not.
Abdul Rahim (через Facebook) Хорошая идея... так, чтобы в будущем парламентарии были более ответственны при посещение сессий, не превращайте это в цирк и аргументируйте факты, не эмоции....	Abdul Rahim (via Facebook) Good idea...so that in future parliamentrians are more responsible, attend all sessions, dont make it into a circus and argue with facts, not emotions....
Но, по его словам, он вернулся в цирк, потому что знал, что там его всегда поддержат. Сейчас Хосе старается не поддаваться пагубным привычкам своей прежней компании сверстников.	As he says, he returned to the circus where he knew he'd find the support to go on, and now he tries to steer clear from peer pressure.
И опять же, никто из живших в то время никогда не забудет медийный цирк с президентом Биллом Клинтоном, уличенным во лжи о своих сексуальных отношениях с Моникой Левински во время своего второго срока на посту.	And then again, no one who lived through it will ever forget the media circus President Bill Clinton unleashed by lying during his second term in office about his sexual involvement with Monica Lewinsky.

Display this page in English