Перевод "цирка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри артистка цирка. | Mary is a circus artist. |
| Том артист цирка. | Tom is a circus artist. |
| Детвора была взволнована приездом цирка. | The kids were excited about the arrival of the circus. |
| В картине Феллини Ла Страда артисты цирка жили как изгнанники общества артисты цирка Уолл стрит жили как боги,зарабатывая миллионы. | In Fellini s film La Strada, the circus artists lived on the margins of society in the Wall Street Circus, they lived like gods, making millions. |
| Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка или историю вообще. | For an East European like myself, it is not easy to ignore the history of the circus or history itself. |
| В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию. | All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History. |
| Также в фильме рассказывается история Хосе, который ушел с цирка и почти умер от передозировки наркотиков. | It is also the story of Josue, who drifted away from the circus, and almost died from a drug overdose. |
| Волнует, но нельзя оторваться, сказала другая дама. Если б я была римлянка, я бы не пропустила ни одного цирка. | 'It is exciting, but one cannot tear oneself away,' said another lady. 'If I had been a Roman, I should never have missed a gladiatorial show.' |
| Это решени было принято после тайного исследования, проведенного организацией Animal Defenders International ( Международные защитники животных), которое выявило отвратительное злоупотребление в отношении животных цирка. | That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals. |
| Даже история цирка концентрируется на таких парах тщеславный, горделивый Белый клоун и Август дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера. | Even the history of the circus is focused on such a pairing the vain, dignified White Clown and Augustus the Fool, the humble loser who is kicked in the pants by his stiff, pompous partner. |
| У этого фантастического цирка есть возможность путешествовать по Европе. Ребята выступают перед публикой, а после циркового шоу знакомятся с новой культурой и посещают интересные места. | The Circo Fantazztico has had the opportunity to travel overseas to Europe, presenting their show and work to audiences while also discovering new cultures and places. |
| Но, чтобы поддерживать все эти шары в воздухе и не нанести себе ими нокаут, Карни понадобятся все творческие способности и ловкость другого значительного канадского экспортного явления цирка Дю Солей . | But to keep all these balls in the air, and avoid knocking himself out, Carney will need all the creativity and agility of that other great Canadian export Cirque du Soleil. |
| Все громко выражали свое неодобрение, все повторяли сказанную кем то фразу Недостает только цирка с львами , и ужас чувствовался всеми, так что, когда Вронский упал и Анна громко ахнула, в этом не было ничего необыкновенного. | EVERYONE WAS LOUDLY EXPRESSING DISAPPROVAL and repeating the words some one had uttered 'They will have gladiators and lions next,' and every one was feeling the horror of it, so that when Vronsky fell and Anna gave a loud exclamation, there was nothing remarkable about it. |
| Ведущий и автор книг о путешествиях Ян Райт, 51 год, из Саффолка, провел языком по банкноте евро, перилам Цирка Пиккадили, кнопке смыва унитаза в поезде и русскому общественному телефону, чтобы доказать силу своей иммунной системы. | Presenter and travel writer Ian Wright, 51, from Suffolk, scraped his tongue along a Euro note, a Piccadilly Circus hand rail, a train toilet's flush button and a Russian public telephone to prove the strength of his immune system. |
| Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1.850 метров. | Once at the top, they make their way past the tourists who photograph them like circus monkeys and then, lugging their heavy baskets, they walk three kilometres to the scales installed by a mining company a little further down, 1,850 metres above sea level. |
