Перевод "цитаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цитаты с сайта | However, they are still going to vote. |
| Трудно переводить цитаты. | It's difficult to translate quotes. |
| Цитаты президента и спортсменов | Quotes from Putin and other world class athletes |
| Это всё цитаты из Библии. | These are all quotations from the Bible. |
| Здесь представлены цитаты некоторых из них | Here is a snap shot of some of their reactions |
| Эту книгу можно разобрать на цитаты. | This book is quote upon quote. |
| Ниже представлены цитаты из речи Тарура | Here are some excerpts from Tharoor's speech |
| Привёл цитаты всех, кто имел подобный опыт. | He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences. |
| Я ненавижу цитаты. Скажите, что вы знаете. | I hate quotations. Tell me what you know. |
| Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты. | I need to know where these quotes come from. |
| Том часто публикует мотивирующие цитаты на Фейсбуке. | Tom often posts motivational quotes on Facebook. |
| Обе цитаты были внесены в 2007 году. | Both quotes entered the dictionary in August 2007. |
| Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты . | And so this book is called Probes. It's another word for quotes. |
| У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты. | I had some trouble finding the original quote. |
| В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов. | One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. |
| В блоге приводятся цитаты полного негодования антидемократического сообщения хакеров | The blog also quotes the shockingly angry anti democracy message from the hackers which is |
| Автор второй цитаты глава Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании. | The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority. |
| Хорошая сторона этого дела в том, что автор цитаты Энн Коултер . | Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter. |
| Расскажи нам, как ты связываешь цитаты с результатами твоей творческой деятельности. | Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art. |
| Последнее слово Сенцова быстро было разобрано на вирусные цитаты, распространённые интернет пользователями. | Sentsov's final statement was quickly pulled apart into viral quotes shared by Internet users. Some of them even ended up on t shirts. |
| На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев во время обсуждения вотума недоверия Хара. | The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate. |
| В периоды затишья боты постили в Twitter вдохновляющие цитаты или иную информацию из Сети. | Over some time periods, as if in a stand by or idling mode, the bots tweeted inspirational quotes or other content randomly lifted from the web. |
| Хаха, теперь все будут экспертами по Кастро... и все цитаты, которые нам придётся терпеть | Haha everyone's going to be a Castro expert now... and the shear number of quotes we'll have to endure https t.co trW893xCOM Siame ( mr_siame) November 26, 2016 |
| Ниже приведены цитаты из англоязычных блогов, касающиеся документального фильма БиБиСи и поднятых в нем проблем. | Below is a selection of excerpts from English language blogs commenting on the BBC documentary and the issues it raises. |
| Автором данной статьи является волонтер новостного сайта inmediahk.net, которому также принадлежат приведенные в статье цитаты. | The author of this post is a volunteer editor for news site inmediahk.net, which is quoted throughout this report. |
| Что мне больше всего нравится в этой книге это чудесные цитаты, особенно в первой части. | What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part. |
| В петиции приводятся цитаты выдающихся религиозных и общественных деятелей, требующих надлежащего урегулирования бедствия, вызванного заводом Formosa. | The petition quoted prominent figures in the religious and activist community who are calling for a proper resolution to the Formosa disaster. |
| Защитники политики око за око в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита. | Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe. Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject. |
| Защитники политики око за око в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита. | Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject. |
| Название фильма, если следовать заметкам о создании , взято из цитаты перуанца Марио Варгаса Льоса, написавшего в 1990 | Its title, according to the production notes, is taken from a quote from Peruvian Mario Vargas Llosa, written in 1990 |
| Это может объяснить, почему комментаторы на vb.kg, где появились цитаты, встретили негодование Текебаева коктейлем иронии и ругательств. | That background may explain why Tekebayev s indignation was met with a backlash of irony and invective from commenters on vb.kg, where his quotes appeared |
| Церемония открытия Олимпийских Игр подчеркнет это возрождение она представит не цитаты Маркса, а высказывания из сборника афоризмов Конфуция. | The opening ceremony of the Olympic games will highlight this revival it will feature not quotes from Marx, but sayings from the Analects of Confucius. |
| Я привел эти цитаты, потому что Кругман объявил себя победителем в итоговой статье 2014 года Восстановление экономики Обамой . | I raise all of this because Krugman took a victory lap in his end of 2014 column on The Obama Recovery. |
| По поводу этой цитаты есть 3 мнения Слова Еноха, седьмого от Адама действительно слова персонажа из книги Бытия. | ... Book of Parables Chapters 37 71 of the book of Book of Enoch are referred to as the Book of Parables. |
| Приведенные цитаты показывают некоторые из существующих в Интернете точек зрения и демонстрируют, насколько здоровым или нездоровым может быть обсуждение. | The following quotes are intended to showcase some of the talking points on the Internet, how unhealthy or healthy the discussion may be. |
| В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам. | As a result, some fish stocks exploited in this manner do not seem to recover, regardless of quotas or other regulations on catches. |
| Журналисты, сидя на пресс конференции, могут писать цитаты в Twitter, а затем на базе этих цитат подготовить материал для публикации. | Journalists sitting at a press conference can post new quotes to Twitter, which instantly produces material for bloggers. |
| Я не имею ввиду короткие цитаты об их любви или ненависти к Америке, об их хиджабах и революционных стилях одежды. | I don t mean sound bites about their love or hatred for America, or about their hijabs and subversive clothing styles. |
| Это и фото, и цитаты из СМИ, и сообщения от других блогеров в комментариях, и телефоны, счета для сбора средств пострадавшим. | In addition information on what the flood victims need and which bank accounts are collecting funds for them is being published. |
| В образах героев (все цитаты приблизительны) прослеживается тот тип американцев, которые никогда не пробьют пузырь национального себялюбия в отношении Ирака и Афганистана. | The characters lines (all quotes are approximate) are those that never pierce the bubble of American self regard with respect to Iraq and Afghanistan. |
| Начиная наше путешествие в мир экономики, я подумал, что стоит начать с цитаты одного из самых знаменитых экономистов, шотландского философа Адама Смита. | As we begin our journey into the world of economics, I thought I would begin with a quote from one of the most famous economists of all time, the Scottish philosopher Adam Smith. |
| Эти цитаты немного... немного забавные, но, я считаю, полезно держать их в голове, особенно если ты глубоко погружаешься в математическую составляющую экономики. | And thse quotes are a little bit .. a little bit funny, but they're really I think helpful things to keep in mind, especially when you go deep into the mathematical side of economics. |
| Ovdinfo.org также пишет, что Роскомнадзор сфальсифицировали цитаты из статьи , предлагая на суд как доказательство против газеты фразы, которые не появлялись в тексте . | Ovdinfo.org also says Roskomnadzor falsified quotes from the article , offering to the court as evidence against the newspaper phrases that do not appear in the text of its story. |
| Цитаты Трампа о деньгах, успехе, бизнесе и женщинах публикуются сотнями мотивационных сообществ ВКонтакте (нет нужды говорить, что половина этих цитат Трампу не принадлежит). | Trump s quotes on money, success, business, and women are published and republished by hundreds of motivational self help communities on Vkontakte, Russia s biggest social network. (Needless to say, half of these quotes are fake.) |
| В то же время он знал и любил украинский язык, часто и уместно включал цитаты украинской речи в диалоги действующих лиц своих произведений. | At the same time he excellently knew and loved Ukrainian, often and pertinently included quotes of juicy Ukrainian speech in dialogues of characters of the works. |