Перевод "цитирует высказывание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| РБК цитирует Ходорковского | RBC quoted Khodorkovsky as saying |
| 24.kg цитирует Жусуева | 24.kg quotes Zhusuev saying |
| Он часто цитирует Шекспира. | He often quotes from Shakespeare. |
| Он часто цитирует Милтона. | He often quotes Milton. |
| Он часто цитирует Библию. | He often quotes the Bible. |
| Он часто цитирует Шекспира. | He often quotes Shakespeare. |
| Том часто цитирует Шекспира. | Tom often quotes Shakespeare. |
| Том часто цитирует Библию. | Tom often quotes the Bible. |
| Это высказывание, касающееся зрения. | That's a statement about vision. |
| Любое личное высказывание субъективно. | Any personal expression is subjective. |
| Какое твоё любимое высказывание? | What's your favorite saying? |
| RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни | RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech |
| GVO цитирует основные моменты русской блогосферы. | GVO provides some highlights from Russian blogosphere. |
| Том всегда цитирует какую нибудь знаменитость. | Tom is always quoting some famous person. |
| BBC Russian приводит следующее высказывание Зухурова | According to BBC Russian Service, Zukhurov said Does this Facebook have an owner or not? |
| Я также вижу высказывание, путь, личность. | I have also seen a statement, a path, an identity. |
| Это была большая игра, цитирует AFP Кацикариса. | It was a big game, AFP quotes Katsikaris as saying. |
| Декалог также цитирует главу церкви Патриарха Кирилла | Decalog also quotes the head of the church, Patriarch Kirill, as saying, in part |
| Это глубокое высказывание о личности и обществе, | A profound statement about the individual and the community. |
| Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. | This is a savvy and enticing claim. |
| Это высказывание представляет собой проявление крайнего цинизма. | The drafters of the law argue that imprisoning homeless people is a dissuasive form of sanction. |
| В ответ на высказывание госсекретаря блог пишет | In response to the foreign minister's statement, the blog writes |
| Рассказ не получился, но это высказывание осталось. | The story failed and the statement remained. |
| Том сказал, что высказывание вырвано из контекста. | Tom said that the remark was taken out of context. |
| Французское издание NouvelObservateur цитирует авторитетный источник в Европе | The Nouvel Observateur quotes a European authority |
| В ответ на высказывание Назилеле Лизи Мубангалала написала | Reacting to Nasilele's remark, Lizzie Mubangalala Mumba said |
| Страница в Facebook Дхаливуд Карча повторяет высказывание Притом | Facebook page Dhallywood Karcha echoed Pritom's statement |
| В своём твите она цитирует иранского писателя Ибрахима Набави | She tweeted quoting Iranian writer, Ebrahim Nabavi |
| Александр Дожранлиев цитирует крылатое латинское выражение Veni, vidi, vici . | Aleksandar Dojranliev referred to well known Latin phrase Veni, vidi, vici. |
| Пользователи Facebook ответили на высказывание министра так же саркастично. | On Facebook, many people people have commented on the declaration equally sarcastically. |
| Однако его высказывание вызывает много презрения в череде комментариев | His post, however, invited more disdain from the comments thread |
| В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные | Quoting initial estimates, she tweets |
| Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане . | All warfare, Sun famously said, is based on deception. |
| Перефразируя знаменитое высказывание Толстого, люди, преданные своей стране, преданны одинаково. | To paraphrase a famous line from Tolstoy, those loyal to their country are faithful in the same way. |
| На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице . | In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment. |
| Это решение европейцев, а не Франции , цитирует господина Надаля РИА Новости . | This is the decision of Europeans, and not France , Mr. Nadal quoted to RIA Novosti. |
| Я была юной идеалисткой, когда впервые поплатилась за высказывание своих мыслей. | I was an idealistic teenager when I first paid the price of speaking my mind. |
| Для других зрителей самым провокационным моментом показалось именно высказывание о псах | For non Chinese, perhaps the most provocative moment was the dogs comment |
| Мы с Виталием Мутко остались довольны увиденным и услышанным , цитирует агентство собеседника. | Vitaly Mutko and I were impressed by what we saw and heard , the agency quotes its source as saying. |
| Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения . | I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia. |
| Касательно этой новости Абдилфазал цитирует слова Генерального Директора Института СНГ Владимира Жарыхина | Referring to this news, Abdilfazal cites Vladimir Zharikhin, Deputy Director of the CIS Institute saying |
| Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе. | They often think this phrase highlights the central role of universities in society. |
| Достаточно только взглянуть на Северодвинск , цитирует The National Interest контр адмирала Дэйва Джонсона. | One brief look at Severodvinsk is enough, admiral Dave Johnson says, cited by The National Interest. |
| Ирвин К. в блоге The Latin Americanist (Латиноамериканец), цитирует слова одной участницы голодовки | Erwin C. in The Latin Americanist blog quoted one of the mothers participating in the hunger strike We will not leave until our cases have been resolved, the president meets with us and he gathers a working group to tell us when and how they will start to find our missing loved ones, declared hunger striker Margarita López. |
| Интересно, что как и Кунгуров, он цитирует официальное определение террористического акта (см. выше). | Interestingly, just as Kungurov, he quotes from the official definition of a terrorist act (see above). |
