Перевод "цитируют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан. | Geagea is quoted as saying I'm broke. |
| Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки. | Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout. |
| Меня также цитируют и я сказал человеку, который составлял учебник И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей. | I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. |
| Те русские, которые все еще считают католическую церковь угрозой, постоянно цитируют эти строки. | Those Russians who continue to view the Catholic Church as a threat regularly quote these lines. |
| Это бесчеловечная ситуация, с которой курды никогда не согласятся , цитируют Айше Гекхан представителей партии. | Representatives of the party quote Aishe Gokhan This is an inhumane situation with which the Kurds will never consent . |
| Взглянув на сегодняшний мир, мы увидим, что религия оказалась в заложниках. Террористы цитируют строфы Корана для оправдания своих зверств | But now look at our world. And we are living in a world that is where religion has been hijacked. Where terrorists cite Quranic verses to justify their atrocities. |
| В популярной в Китае социальной сети Weibo местные СМИ цитируют многих экспертов, чтобы объяснить, что случившееся с рыбой не связано со взрывом. | On popular social media website Weibo, local media outlets quoted many experts to explain that what happened to the fish was not related to the explosions. |
| Антисемиты часто цитируют главу из Евангелия от Матфея, в которой толпа евреев радуется казни Христа и добровольно принимает на себя вечную вину кровь Его на нас и на детях наших . | More than most people realize, the Gospels treat recalcitrant Jews those who refused to accept Jesus as their Messiah as perpetrators of a crime that lives on in every generation. |
| Антисемиты часто цитируют главу из Евангелия от Матфея, в которой толпа евреев радуется казни Христа и добровольно принимает на себя вечную вину кровь Его на нас и на детях наших . | Anti Semites often cite a passage in Matthew in which a Jewish crowd cheers for Christ's execution and voluntarily accepts permanent guilt His blood be on us and on our children. |
| Международные СМИ часто цитируют Тешоме при освещении событий в Эфиопии, включая недавнюю статью в New York Times о символическом жесте протеста, сделанном эфиопским марафонцем Фейисом Лилесой на Олимпийских играх в Рио. | Teshome is frequently quoted in international media commenting on affairs in Ethiopia, including in a recent New York Times article on the symbolic protest at the Rio Olympics by Ethiopian marathon runner Feyisa Lilesa. |
| Эту реплику часто цитируют, а с тех пор, как сериал начали показывать в Иране, она стала краеугольным камнем для иранцев, наблюдавших за выборами президента США в этом году, напомнив им о политической борьбе за демократию, которую ведут они сами. | This much quoted line, especially since the show began airing in Iran, has become a poignant touchstone for Iranians following the US presidential elections this year, reminding them of their own political sphere's struggles for democracy. |
