Перевод "цифр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там много цифр. Много цифр. | A lot of numbers there. A lot of numbers. |
| Языком цифр | In numbers |
| Последствия цифр очевидны . | The implications of the numbers are clear. |
| Однако одних цифр попросту недостаточно. | But the mere figures are simply not enough. |
| Сколько цифр в этом номере? | How many digits does that number have? |
| Теперь вы назовите ваши шесть цифр. | You have a seven digit number, call out any six of them please. |
| В ожидании цифр роста в Еврозоне | Awaiting the growth figures of Eurozone |
| Я не могу предоставить вам точных цифр. | I can't give you the exact numbers. |
| Сколько у вас получилось цифр, шесть или семь? | How many digits do you have, six or seven? |
| Конечно, над повышением достоверности цифр необходимо еще поработать. | Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers. |
| Компьютер работал с точностью до 6 цифр, но распечатка округлила переменные до 3 цифр, например значение 0.506127 было напечатано как 0.506. | The computer worked with 6 digit precision, but the printout rounded variables off to a 3 digit number, so a value like 0.506127 was printed as 0.506. |
| Однако, среди этих поражающих данных есть несколько обнадеживающих цифр. | Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures. |
| Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда? | Eight digit capacity don't you hate that? |
| Итак, начнем с вашего числа. Называйте любые шесть цифр. | So, starting with your seven digit number, call out any six of them please. |
| Она достала белую доску, где было написано множество цифр. | She pulled out a white board and showed me an array of numbers. |
| Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Сочетания этих цифр порождают дву (и более)значные коды и числа. | The system was vigesimal (base twenty), so it has twenty digits. |
| США охватил глубокий финансовый кризис, и не только с точки зрения цифр. | America s fiscal crisis is profound, and it is not just about numbers. |
| Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр. | Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures. |
| На сегодняшний день не было предоставлено официальных цифр о растратах на саммит. | To date, the government has not publicly revealed the cost of hosting the summit. |
| Строка из двух цифр 68 появляется последней в десятичном представлении числа пи. | As a decimal number, 68 is the last two digit number to appear in the digits of pi. |
| Второе поколения устройств хранения данных позволяло сохранять уже десятки миллионов символов и цифр. | The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits. |
| Ценник высокий, но нынешний экономический и финансовый кризис научил нас не бояться десятизначных цифр. | The price tags are huge, but the current economic and financial crisis has taught us not to be afraid of ten digit numbers. |
| Если вы считаете, что правильно подсчитали количество цифр, у нас уже есть один участник | If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here. |
| Пять или менее цифр. Итак, если ваш ответ в десятках тысяч, вы должны сесть. | Five or less digits. So, if you're in the tens of thousands you've got to sit down. |
| Нет точных цифр, говорящих, сколько человек было убито или пропало без вести на стадионе. | There is no solid figure on how many people were killed or disappeared from the stadium. |
| За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр. | Only four months in office, his approval rating is down to single digits. |
| О ней говорят, но по факту, у общественности нет ни цифр, ни каких либо других данных. | People talk about it, but in fact, publicly there are no numbers or any other information . |
| АБ Мне кажется, вы назвали только пять цифр. Я секунду 44 875 вы не назвали цифру 6? | AB I think I only heard five numbers. I wait 44875 did you leave out the number 6? |
| Вместо того, чтобы все выкрикивали одновременно, я хочу, чтобы вы посчитали, сколько цифр eсть в этом числe. Хорошо? | Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay? |
| Предполагается, что окислительные пруды и системы удобрительного полива приведут к явному краткосрочному результату, но без цифр это подтвердить невозможно. | It is expected that with the oxidation ponds and the construction of the fertigation, there will be a clear short term result, but without numbers, there is no way to confirm it. |
| Я попрошу каждого из вас назвать мне любые шесть из семи цифр, любые шесть, в любом порядке, какой вам нравится. | What I'd like each of you to do is to call out for me any six of your seven digits, any six of them, in any order you'd like. |
| Женщина Да. АБ Так же как и в первом случае. Дальше, у вас семизначное число назовите шесть цифр в слух. | Woman Yes. AB Same as she did, OK. You've got a seven digit number call out any six of them loud and clear. |
| Эта лесная территория будет утрачена, возможно, навсегда, и в следующем году ещё несколько цифр прибавятся к общему количеству исчезнувших лесов. | That forest land will be lost, probably forever, and a few more numbers will be added to the global deforestation total next year. |
| Поэтому, если правительства хотят, чтобы существующие соглашения стали действовать, они должны начать действовать в рамках трезвой науки и объективных цифр. | So if governments want existing agreements to rule the waves, they must start acting on the sobering science and real world numbers. |
| Эта строчка букв и цифр, символов и скобок, которую можно отослать как смс, или в твиттере, является химической формулой нашего компонента. | This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. |
| В прошлом году в отчёте министерства обороны США отмечалось, что расходы Китая на оборону оказались значительно выше официально признанных цифр китайского правительства. | Last year, a US Department of Defense report noted that China s defense expenditures appear to be much higher than acknowledged by the Chinese government. |
| Здесь n число цифр точности, для которой натуральный логарифм должен быть оценен, а M ( n ) вычислительная сложность умножения двух n значных чисел. | Here n is the number of digits of precision at which the natural logarithm is to be evaluated and M ( n ) is the computational complexity of multiplying two n digit numbers. |
| В этом более широком европейском контексте в энергетических отношениях России и Украины было больше симметрии, чем казалось, исходя из простых цифр энергетической зависимости. | When considered in this wider European context, there was more symmetry in the Russia Ukraine energy relationship than the simple numbers on energy dependence implied at first glance. |
| Сумма цифр этого числа 6 Произведение цифр этого числа 8 Квадрат числа 24 576 24 факториал числа 4 1 2 3 4 24 24 является гиперфакториалом 1024 называется септиллион, приставки СИ иотта (И, Y) и иокто (и, y) 224 16 777 216 24 7 8 9 6 е триморфное число. | Since 24 4!, it follows that 24 is the number of ways to order 4 distinct items (1,2,3,4), (1,2,4,3), (1,3,2,4,), (1,3,4,2), (1,4,2,3), (1,4,3,2), (2,1,3,4,), (2,1,4,3), (2,3,1,4,), (2,3,4,1), (2,4,1,3), (2,4,3,1), (3,1,2,4), (3,1,4,2), (3,2,1,4), (3,2,4,1), (3,4,1,2), (3,4,2,1), (4,1,2,3), (4,1,3,2), (4,2,1,3), (4,2,3,1), (4,3,1,2), (4,3,2,1). |
| Но за сияющими горизонтами и впечатляющими статистическими показателями существует ещё одна реальность, полная неразрешённых проблем и обескураживающих цифр, которые указывают на значительно более мрачный сценарий. | But behind the dazzling skylines and impressive statistics, another reality exists, one replete with unresolved problems and daunting numbers that suggests a far darker scenario. |
| Темой моего стенда было то, что Президент Си Цзиньпин назвал новая норма китайской экономики эпоха относительно медленного роста, после трех десятилетий двузначных цифр экономического роста. | The topic of my panel was what President Xi Jinping has called the Chinese economy s new normal an era of relatively slower growth, following three decades of double digit economic expansion. |
| SYRIAslyJana Чтобы выразить поддержку, callHoms Набери 00963 31, затем 21, 22, 24 или 25, затем введи пять случайных цифр и скажи парочку ободряющих слов Syria | SYRIAslyJana To show your support, callHoms Dial 00963 31 then 21, 22, 24 or 25 then enter 5 random numbers say a couple of encouraging words Syria |
| Ниже приводится еще одно гениальное видео под названием Больше, чем 9 цифр , которое так или иначе подрывает реакционные тенденции, присутствующие в некоторых комментариях, опубликованных на сайте | Below is another ingenious video entitled More than 9 Digits, which somehow undermined the reactionary tendencies present in some of the comments published online |
| С учетом этих цифр потерь можно подумать, что законы, контролирующие владение оружием, должны иметь гораздо больший национальный приоритет в Америке, чем гораздо более сильно раздутая борьба с терроризмом. | With these casualty figures, one would think that gun control laws would be a much higher national priority in America than the far more loudly hyped fight against terrorism. |