Перевод "цифровые впечатления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Модным словом года было цифровой цифровые часы, цифровые микроволновки и даже цифровые ручки. | That year's buzzword was digital digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. |
| Цифровые Мечты | Digital Dreams |
| Каковы ваши впечатления? | What are your impressions? |
| Цифровые реакционеры Европы | Europe s Digital Reactionaries |
| Цифровые антенные решетки (ЦАР). | A.T.V (Aerials and Television), 2009. |
| Впечатления от поездки очень тяжелые. | The impressions from the trip are very troubling. |
| Так укрепляются впечатления и интерпретации. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Дворец не произвел впечатления на американца. | The palace didn t impress the American. |
| Я не собирался производить такого впечатления. | I didn't mean to give that impression. |
| Ты не производишь на меня впечатления. | You don't impress me. |
| Первые впечатления часто могут быть обманчивы. | First impressions can often be misleading. |
| Том не производит на меня впечатления. | Tom doesn't impress me. |
| Какие у тебя впечатления от Бостона? | What's your impression of Boston? |
| Какие у вас впечатления от Бостона? | What's your impression of Boston? |
| Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED. | Those are all experiences. Think about TED itself. |
| Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета. | This does not seem to have impressed the Tibetans. |
| Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления. | Yet the results are anemic. |
| Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления. | There was one person there that was definitely not impressed. |
| Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления. | But they seemed to have no effect on the priest. |
| Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. | I wasn't a bit affected by the news of his death. |
| И вот мы сегодня здесь. У нас есть цифровые технологии. | We are here today. We have our digital technology. |
| Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. | The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. |
| Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина. | All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly. |
| Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой. | One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst. |
| Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге | Cuban writer Dazra Novak described the experience from her blog |
| Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления. | As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. |
| Десять учеников Археологической академии муниципальной школы E 26 Америка получили незабываемые впечатления. | Ten student members from the Academy of Archaeology in municipal school E 26 America have had an unforgettable experience. |
| Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления | One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling |
| Цифровые аборигены это они, дети и молодежь, которые родились в эпоху технологий. | Digital natives are those children and young people born with technology. |
| В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся. | Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge. |
| Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права. | The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights. |
| Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы. | The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem. |
| На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления. | Neither moved the country s ruling mullahs. |
| Это были незабываемые впечатления... Эти нетронутые цивилизацией водопады превращены в подобие общественных купален. | It was a very special experience ... these pristine waterfalls were turned into some kind of public bathing area. |
| Пользователь Facebook Су Баш (Su Bash) описывает свои впечатления по поводу этой работы | Facebook user Su Bash wrote about his impressions of the piece |
| Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах. | She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries. |
| Цифровые архивы это всё, что мы имеем, чтобы задокументировать некоторые из произошедших злодеяний. | The digital archives are all we have to document some of the atrocities that have taken place. |
| Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане. | Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier. |
| Но, пройдясь по лугу, вспомнив впечатления косьбы, он уже почти решил, что будет косить. | But while walking over the meadow he recalled the impression mowing had made on him, and almost made up his mind to do it. |
| Фотография Путина, сидящего в кресле перед своим выступлением в ООН создала впечатления его миниатюрности. | Photographs of Putin sitting in a chair ahead of his speech at the UN unflatteringly made him seem quite miniature. |
| Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе. | Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. |
| Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются. | Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict. |
| Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты. | These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists. |
| Цифровые средства коммуникации и интернет так же играют огромную роль в процессе возрождения языка. | Digital media and the Internet are also playing a role in these revitalization efforts. |
| African Digital Art интернет проект, пропагандирующий графическое искусство, дизайн и цифровые технологии Африканских стран | Created and developed by Jepchumba, the platform covers a wide range of artistic production from audio visual production, animation, interactive projects, web, film, graphic art and design. |