Перевод "цифровые квитанции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Модным словом года было цифровой цифровые часы, цифровые микроволновки и даже цифровые ручки. | That year's buzzword was digital digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. |
| Цифровые Мечты | Digital Dreams |
| Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции. | Please sign this receipt. |
| Пожалуйста, распишись на этой квитанции. | Please sign this receipt. |
| Цифровые реакционеры Европы | Europe s Digital Reactionaries |
| Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг. | Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904. |
| Цифровые антенные решетки (ЦАР). | A.T.V (Aerials and Television), 2009. |
| В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. | Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. |
| Я храню все свои телефонные квитанции в этой коробке. | I keep all my telephone receipts in this box. |
| Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции. | Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. |
| И вот мы сегодня здесь. У нас есть цифровые технологии. | We are here today. We have our digital technology. |
| Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. | The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. |
| Цифровые аборигены это они, дети и молодежь, которые родились в эпоху технологий. | Digital natives are those children and young people born with technology. |
| В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся. | Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge. |
| Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права. | The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights. |
| Многие не просто оплачивают ежемесячные квитанции, а внимательно следят за тем, что там написано, как содержится дом. | Many people not only pay their monthly bills, but also keep a close eye on what is written on them, and how the building is being maintained. |
| Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах. | She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries. |
| Цифровые архивы это всё, что мы имеем, чтобы задокументировать некоторые из произошедших злодеяний. | The digital archives are all we have to document some of the atrocities that have taken place. |
| Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане. | Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier. |
| Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе. | Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. |
| Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются. | Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict. |
| Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты. | These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists. |
| Цифровые средства коммуникации и интернет так же играют огромную роль в процессе возрождения языка. | Digital media and the Internet are also playing a role in these revitalization efforts. |
| African Digital Art интернет проект, пропагандирующий графическое искусство, дизайн и цифровые технологии Африканских стран | Created and developed by Jepchumba, the platform covers a wide range of artistic production from audio visual production, animation, interactive projects, web, film, graphic art and design. |
| С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. | A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol. |
| Это что терапевт может видеть перед собой как только вы войдете в кабинет, вместо квитанции об оплате приема в регистратуре. Так? | This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter. Right? |
| Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети. | Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks. |
| Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы. | The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years |
| Чтобы заставить потребителей требовать официальные квитанции в качестве доказательства оплаты, некоторые местные налоговые власти выпускают тип квитанций, которые одновременно служат лотерейным билетом. | To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket. |
| Квитанции можно использовать как скретч карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей. | The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts. |
| Эти цифровые инструменты из США стали инструментами для транс арабского иранского молодежного восстания за свободу и демократию. | These digital tools from the United States became the instruments for a trans Arabian Iranian youth revolt for freedom and democracy. |
| Избегая услуг, которые могут привлечь проверку финансовых органов, цифровые стартапы сталкиваются с естественным ограничением размера их рынка. | By steering clear of services that might draw the scrutiny of financial authorities, digital startups face a natural limit to the size of their market. |
| Мы цифровые иммигранты, которым приходится учить их, в то время как мы еще сами учимся , говорит она. | We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says. |
| iZ Technology продаёт 24 х канальные профессиональные цифровые аудиорекордеры RADAR 24 и RADAR V на BeOS 5. | iZ Technology sells the RADAR 24 and RADAR V, hard disk based, 24 track professional audio recorders based on BeOS 5, although the newer RADAR 6 is not based on BeOS. |
| Подобные инициативы, освещая борьбу за цифровые права или же обличая мачистское поведение, показывают силу простого человеческого общения. | Whether it be bringing causes to light, struggles for digital rights, or macho behavior, initiatives like these demonstrate the power of simple, appealing, and strategic communication. |
| У Монтойи в ванной есть цифровые весы, с помощью которых он раз в неделю проверяет свой вес. | Montoya has a digital scale in the bathroom and uses it once a week to control his weight. |
| МКБ это сборник названий болезней и их цифровые коды, использующиеся при выделении средств и контроле расходов на здравоохранение. | It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services. |
| Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно. | When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously. |
| У всех них были цифровые камеры или камера в сотовом телефоне, и они сняли всё. Больше тысячи фотографий. | Because everybody has a digital camera or cell phone camera, they took pictures of everything. More than 1,000. |
| Проблема в том, что цифровые технологии совершенное подорвали основы понятия физического воплощения , поставив его в противовес концепции идеи . | The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept. |
| Бекедаль также является учредителем популярной ежегодной конференции Re Publica в Берлине , основной тематикой которой являются цифровые права и культура. | Beckedahl is also a founding director of the popular annual Re Publica conference in Berlin, which focuses on digital rights and culture. |
| Все российские автовладельцы привыкли к не менявшейся годами схеме летом и осенью они получают по почте квитанции на оплату транспортного налога за предыдущий год. | All Russian automobile owners have become accustomed to the system, which has not changed in years in the summer and fall, they receive a transport tax bill in the mail for the previous year. |
| Среди имеющихся устройств есть цифровые джойстики, аналоговые paddle, световое перо, мышка Commodore 1351 и уникальный в своём роде en KoalaPad. | Available peripherals included digital joysticks, analog paddles, a light pen, the Commodore 1351 mouse, and graphics tablets such as the KoalaPad. |
| Сферы ее интересов включают в себя прикладную лингвистику, цифровую грамотность, цифровые технологии, свободное программное обеспечение, компьютерные технологии и национальные языки. | Her areas of interest are applied linguistics, digital literacy, digital inclusion, free software, computer science and native languages. |
