Перевод "ция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ция и опубликование | and publication of |
| ция по проблемам | International Conference on Women |
| Кон вен ция МСЭ | ITU Conv. |
| Международная конферен ция по народонаселе | International Conference on Population |
| Размещение, рота ция и репатриация военнослужащих | Emplacement, rotation and repatriation of troops |
| Проект резолюции принимается (резолю ция 60 224). | The draft resolution was adopted (resolution 60 224). |
| Проект резолюции принимается (резолю ция 60 232). | The draft resolution was adopted (resolution 60 232). |
| Проект резолюции принимается (резолю ция 60 239). | The draft resolution was adopted (resolution 60 239). |
| Проект резолюции II принимается (резолю ция 60 196). | Draft resolution II was adopted (resolution 60 196). |
| Портативная радиостан ция с синтезированными частотами (TFF 21) | Synthesized handheld radio (TFF 21) |
| 56. Комиссия по населенным пунктам, пятнадцатая сессия резолю ция 1978 1 Экономического и Социального Совета и резолю ция 32 162 Генеральной Ассамблеи | 56. Commission on Human Settlements, fifteenth session Economic and Social Council resolution 1978 1 and General Assembly resolution 32 162 |
| Общественная информа ция просветительская деятельность в области прав человека | Public information human rights education |
| Портативная радиостан ция с полностью синте зированными частотами (PRC 126) | Fully synthesized handheld radio (PRC 126) |
| 20. Комитет по инвестициям резолю ция 248 (III) Генеральной Ассамблеи | 20. Investments Committee General Assembly resolution 248 (III) |
| 79. Комитет по инвестициям резолю ция 248 (III) Генеральной Ассамблеи | 79. Investments Committee General Assembly resolution 248 (III) |
| 124. Комитет по инвестициям резолю ция 248 (III) Генеральной Ассамблеи | 124. Investments Committee General Assembly resolution 248 (III) |
| 154. Комитет по инвестициям резолю ция 248 (III) Генеральной Ассамблеи | 154. Investments Committee General Assembly resolution 248 (III) |
| Заморо женные активы Ирака (резолю ция Сове та Безо пасности) | Frozen assets of Iraq (Security Council resolution) |
| Ecть мнoгo слoв, oкaнчивaющиxcя нa ция , нo хужe вcex кoммepциaлизaция. | Yeah, there's a lot of bad isms but one of the worst is commercialism. |
| 46. КМГС, сорок первая сессия резолю ция 3357 (XXIX) Генеральной Ассамблеи | 46. ICSC, forty first session General Assembly resolution 3357 (XXIX) |
| 83. Комиссия по разоружению резолю ция S 10 2 Генеральной Ассамблеи | 83. Disarmament Commission General Assembly resolution S 10 2 |
| 119. КМГС сорок вторая сессия резолю ция 3357 (ХХIX) Генеральной Ассамблеи | 119. ICSC, forty second session General Assembly resolution 3357 (XXIX) |
| 211. Комитет по конференциям резолю ция 43 222 В Генеральной Ассамблеи | 211. Committee on Conferences General Assembly resolution 43 222 B |
| 73. Комиссия по разоружению резолю ция S 10 2 Генеральной Ассамблеи | 73. Disarmament Commission General Assembly resolution S 10 2 |
| 195. Комитет по конференциям резолю ция 43 222 В Генеральной Ассамблеи | 195. Committee on Conferences General Assembly resolution 43 222 B |
| 52. ЕЭК, пятидесятая сессия резолю ция 36 (IV) Экономического и Социального Совета | 52. ECE, fiftieth session Economic and Social Council resolution 36 (IV) |
| Про дук ция добывающей промышленности все еще остается важным экспортным товаром в регионе. | Products from extractive industries still remain important export commodities in the region. |
| 152. Комитет по взносам, сорок четвертая сессия резолю ция 173 (II) Генеральной Ассамблеи | 152. Committee on Contributions, fifty fourth session General Assembly resolution 173 (II) |
| 143. УВКБ Исполнительный комитет, сорок шестая сессия резолю ция 1166 (ХII) Генеральной Ассамблеи | 143. UNHCR Executive Committee, forty sixth session General Assembly resolution 1166 (XII) |
| 208. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа резолю ция 3376 (ХХХ) Генеральной Ассамблеи | 208. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People General Assembly resolution 3376 (XXX) |
| 231. Комитет против пыток, три надцатая сессия резолю ция 39 46 А Генеральной Ассамблеи | 231. Committee against Torture, thirteenth session General Assembly resolution 39 46 A |
| 87. Административный трибунал Органи зации Объединенных Наций резолю ция 351 А (IV) Генеральной Ассамблеи | 87. United Nations Administrative Tribunal General Assembly resolution 351 A (IV) |
| Его делега ция убеждена, что г ну Юмкелле удастся добиться дальнейшего расширения программной деятель ности. | His delegation was convinced that Mr. Yumkella would succeed in further broadening the Organization's programme of activities. |
| Г н Чонг (Сингапур) говорит, что его делега ция в принципе поддерживает проект этой статьи. | Mr. Chong (Singapore) said that his delegation supported the draft article in principle. |
| 66. Консультативный комитет по администра тивным и бюджетным вопросам резолю ция 173 (II) Генеральной Ассамблеи | 66. Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions General Assembly resolution 173 II) |
| 135. Консультативный комитет по администра тивным и бюджетным вопросам резолю ция 173 (II) Генеральной Ассамблеи | 135. Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions General Assembly resolution 173 (II) |
| 147. Консультативный комитет по административным и бюджет ным вопросам резолю ция 173 (II) Генеральной Ассамблеи | 147. Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions General Assembly resolution 173 (II) Regional Commis sion |
| Амбулаторное медицинское обслуживание в Раффе, Биче и Доуре реконструк ция и ремонт жилья для особо нуждающихся | Out patient health care at Beach, Rafah and Doura reconstruct ion and repair of special hardship cases Mechanizati |
| 23. Комитет по пенсиям персо нала Организации Объеди ненных Наций резолю ция 248 (III) Генеральной Ассамблеи | 23. United Nations Staff Pension Committee General Assembly resolution 248 (III) |
| 91. Комиссия по наркотическим средствам Комитет полного состава резолю ция 1991 39 Экономического и Социального Совета | 91. Commission on Narcotic Drugs Committee of the Whole Economic and Social Council resolution 1991 39 |
| 104. Комитет по правам человека, пять десят четвертая сессия резолю ция 2200 А (XХI) Генеральной Ассамблеи | 104. Human Rights Committee, fifty fourth session General Assembly resolution 2200 A (XXI) |
| 228. ЭКЛАК Комитет полного состава, двадцать третья сессия резолю ция 106 (VI) Экономического и Социального Совета | 228. ECLAC Committee of the Whole, twenty third session Economic and Social Council resolution 106 (VI) |
| Г н Чонг (Сингапур), приветствуя заверения представителя Ирландии, просит разъяснить, что означает параллельная или раздельная компетен ция. | Mr. Chong (Singapore), welcoming the reassurances given by the observer for Ireland, requested further clarification of the concept of concurrent or shared competence. |
| ВОДСТВО И КООРДИНА ЦИЯ 34 290,9 34 139,0 7 943,6 23,3 42 082,6 3 741,6 45 824,2 | DIRECTION AND COORDINATION 34 290.9 34 139.0 7 943.6 23.3 42 082.6 3 741.6 45 824.2 |
| 48. Комитет полного состава Комиссии по наркотическим средствам резолю ция 1991 39 Экономического и Соци ального Совета | 48. Committee of the Whole of the Commission on Narcotic Drugs Economic and Social Council resolution 1991 39 |
