Перевод "цунами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уроки цунами | Lessons from the Tsunami |
| Риск цунами | The Risk Tsunami |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Будет цунами! | There's going to be a tsunami! |
| Уроки черного цунами | Lessons from the Black Tsunami |
| Экологические последствия цунами | The Environmental Effect of Tsunamis |
| Цунами медленное движение | Tsunamis in slow motion |
| Цунами очень редки. | Tsunamis are very rare. |
| Будущее Азии после цунами | Asia s Post Tsunami Future |
| Землетрясение вызвало мощное цунами. | The earthquake triggered a powerful tsunami. |
| Вот, возьмем цунами, классический пример. | And I think, look at the tsunami, it's a classic example. |
| Землетрясения и цунами в Индонезии | Earthquakes and tsunamis in Indonesia |
| Волны и цунами не было. | There was no wave or tsunami. |
| Не волнуйтесь. Цунами очень редки. | Don't worry. Tsunamis are very rare. |
| Не беспокойтесь. Цунами очень редки. | Don't worry. Tsunamis are very rare. |
| Цунами последовало за землетрясением магнитудой 7.5. | The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake. |
| Индонезию сотрясают афтершоки после мощного цунами | Aftershocks shake Indonesia after a powerful tsunami |
| Цунами уничтожает всё на своём пути. | The tsunami obliterates everything in its path. |
| Можем ли мы выдавать страховку от цунами? | Can We Insure against Tsunamis? |
| Число погибших от цунами возросло до 832 | Death toll from Indonesia tsunami rises to 832 |
| Цунами в Индонезии, вызванное землетрясением сотни погибших | Indonesia earthquake tsunami hundreds killed |
| 17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами. | November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska. |
| Цунами, по мнению некоторых специалистов, являются солитонами. | A tsunami (plural tsunamis or tsunami from , lit. |
| Рассмотрим, например, реакцию на трагедию, вызванную азиатскими цунами. | The response to the recent tsunami disaster in Asia is a case in point. |
| Английский это цунами, сокрушающее прочие языки? Вряд ли. | Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. |
| Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров. | Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. |
| Землетрясение и цунами на Сулавеси число жертв растет | Earthquake and tsunami on Sulawesi the number of victims is growing |
| Здесь страны, в которых работает оповещение о цунами. | These are the countries with tsunami alert. |
| В марте 2011 года Сидзугава была разрушена цунами. | Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding. |
| Брюссель. Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой. | BRUSSELS The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe. |
| Неразбериха случилась также и после цунами в Индийском океане. | There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami. |
| После цунами в Харамати, город Минамисома, префектура Фукусима, Япония . | After Tsunami at Haramachi, Minami soma, Fukushima, Japan. |
| 5797 жителей Иватэ погибли или пропали в результате цунами. | 5,797 residents of Iwate were killed or are missing as a result of the tsunami. |
| По словам Теда Мёрти, вице президента Общества цунами, общая энергия волн цунами была сравнима с пятью мегатоннами в тротиловом эквиваленте (20 петаджоулей). | According to Tad Murty, vice president of the Tsunami Society, the total energy of the tsunami waves was equivalent to about five megatons of TNT (20 petajoules). |
| Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии. | There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis. |
| Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики. | Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy. |
| Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание. | Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable. |
| Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах. | Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. |
| Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать. | Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable. |
| Азиатское цунами предоставляет ООН возможность восстановить свои пошатнувшиеся недавно позиции. | The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently. |
| В Индонезии цунами и землетрясение разоряют остров, убивая сотни людей | Indonesia Tsunami and Quake Devastate an Island, Killing Hundreds |
| Землетрясение в 7,5 балла вызвало цунами и уничтожило тысячи домов. | The 7.5 magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes. |
| Скриншот видео с интерактивной картой пострадавшего от цунами региона Тохоку. | Screenshot of video walkthrough of interactive map of Tohoku Tsunami. |
| Мы не забудем последние передвижения жертв цунами ужас и беспомощность | May We Never Forget Recording the Last Movements of Tsunami Disaster Victims shows the sheer power and horror of the tsunami. |
| Действительно, частично потому, что цунами являются одной из опасностей, связанной со столкновением с астероидом, цунами в Индийском океане стимулировало новый интерес к противоастероидной защите | Indeed, in part because tsunamis are one of the risks of an asteroid collision, the Indian Ocean disaster has stimulated new interest in asteroid defense. |
