Перевод "цыганский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цыганский | Gypsy |
| Трусливый цыганский ублюдок | Okay .. give me the gun. |
| У них всегда играет цыганский квартет. | There is always a fourpiece gypsy orchestra. |
| Тем же летом останавливался у нашей деревни цыганский табор. | That summer some gypsies came to the village. |
| Каждые 35 секунд. Ага, я слушаю исключительно цыганский джаз и минимал, meaning that ах, что ж я, опять языки перепутал. | Yeah, I exclusively listen to jazz and minimalist music, meaning that sorry, I mixed up both languages... |
| Так как программа Европейские основные принципы в отношении цыган , принятая в 2009 году, только формально решает цыганский вопрос, она не ушла далеко. | While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough. |
| Отражая языковое разнообразие в Македонии, протестующие делятся информацией о требованиях на различных местных языках, таких как македонский, албанский ( protestoj!) и цыганский, а также английский. | Reflecting the linguistic diversity of Macedonia, the protesters have been sharing information about the demands in various local languages, like Macedonian, Albanian ( protestoj!), Roma, as well as English. |
| Эта книга описывает пригород резонирующим, смешным и полным оптимизма, где разговаривают на красочном языке от верлана до метафор, вовлекая арабский, африканский, цыганский, слэнг и старофранцузский язык. | It depicts the suburbs as vibrant, funny and optimistic, where language is colourful and goes from verlan to metaphor, drawing as much from Arabic, African, slang and gypsy as from old French. |
| Интересно, что проживающая в Германии небольшая часть населения кочующие синти и цыгане в местах проживания используют свои языки синти и цыганский, одним из таких мест является Гамбург. | Of some interest is the small population of Sinti and Roma nomads ( or gypsies ), whose individual languages of Sinti and Romany are apparently spoken in only in a few places, one of which is Hamburg. |
| В 2012 году новое правительство во главе с премьер министром Жаном Марком Эру продолжило демонтаж поселений цыган , пока парламент Франции пытался принять про цыганский закон о безработице. | In 2012, the new Ayrault government continued the dismantlement of Roma camps while trying to pass a new pro Roma unemployment policy. |
Похожие Запросы : цыганский танец
