Перевод "цюрих основе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Basis Underlying Based Based Regular Zurich Frankfurt Lake Switzerland

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цюрих, Швейцария.	Zurich, Switzerland.
Цюрих Берлин (1921 1933) Шрёдингер перебрался в Цюрих летом 1921 года.	In 1921, he became o. Prof. ( ordentlicher Professor , i.e.
ЦЮРИХ Завидовать Китаю вполне легко.	ZURICH It is all too easy to envy China.
Цюрих второй по величине рынок золота в мире после Лондона.	Zurich is the second largest gold market in the world after London.
ЦЮРИХ Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего человек из прошлого.	ZURICH Europe's new master and man of the future, Oskar Lafontaine, is man of the past.
ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.	ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.
18 мая 1925, Цюрих, Швейцария) швейцарский архитектор, преподаватель и автор литературы о зодчестве.	Justus Dahinden (born May 18, 1925) is a notable Swiss architect, teacher and writer about architecture.
15 марта 1933 года бежал от нацистов через Вену, Прагу, Цюрих и Париж в СССР.	Becher escaped from a military raid in 1933 and settled in Paris for a couple of years.
В основе одной модели лежит число в основе другой форма.	One is based on number the other is based on form.
ЦЮРИХ Впечатляющий успех Целей Развития Тысячелетия (ЦРТ) в способствовании прогрессам в здоровье мирового населения будет нелегко превзойти.	ZURICH The dramatic success of the Millennium Development Goals (MDGs) in driving advances in human health will be a hard act to follow.
Операции на основе сценариев	Script actions
основе 414 13 427	Local staff 414 13 427
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
ЦЮРИХ Страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) уже давно находятся в центре внимания инвесторов в страны с формирующимися рыночными экономиками.	ZURICH The BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) have long been the focus of emerging market investors.
В основе данной проблемы лежит легитимность.	At bottom, the problem is one of legitimacy.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
В основе данной проблемы лежит валюта.	At the core of the problem is currency.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
В основе правил лежит принцип честности.	The underlying principle of the rules is fairness.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Что лежит в основе этого политического оппортунизма?	What lies behind this political opportunism?
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
в основе которой будет предусмотрительность и уважение.	We need to get the new paradigm of precaution and respect.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
Группа объясняет, что стоит в основе кампании	The group explains the rationale of the campaign
В основе развития лежат образование и равноправие.	Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Другие карты Саула воскрешают его прошлое Милан, город его юности, Цюрих, где дадаизм получил свое взрывное начало, и румынский город Бузау, где он родился.	Saul s other maps evoke his past Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born.
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.	Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.	Two scare stories underlie this theory.
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.	At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.	But generalizing from these exceptions is unwise.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.	Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.

Display this page in English