Перевод "чайника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| отходов комплектующих чайника отходов комплектующих кофеварки разрешенной переделки чайника разрешенной переделки кофеварки | component wastage Kettle component wastage Coffee Pot authorised re work Kettle authorised re work Coffee Pot |
| d) Если полная себестоимость чайника составляла 40,00 долл. | If not, why not? d) If the full cost of the kettle were US 40.00 what should the selling price be? |
| Удивительно, что за все эти годы базовая модель чайника оставалась неизменной. | Over the years the basic kettle remained surprisingly unchanged. |
| От чайника с добрыми намерениями жди совета, способного уничтожить Землю армагеддоном многократного действия. | Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. |
| Что про изойдет с этими затратами, если производство чайника уменьшится на 10 или прекратится совсем? | What would happen to these costs if kettle production fell 10 or stopped altogether? |
| Многие люди не знакомы с тонкими отличиями между разъёмами C13 C14 и C15 C16 и называют их все kettle plug (вилка для чайника) и kettle lead (провод для чайника, в Великобритании) и jug plug (вилка для кувшина, в Австралии). | Many people are not aware of the subtle differences between the C13 C14 and C15 C16 couplers, and so all are loosely referred to as kettle plug and kettle lead (in the UK) and jug plug (in Australia) when referring to these mains cords. |
| Существует еще один взгляд думать о проблеме с точки зрения, которая у философов моралистов называется проблемой заварочного чайника. | Or there may be another way of doing it, which is to think about the problem in terms of what if you associate with moral philosophers is called the teapot problem. |
| Существует еще один взгляд думать о проблеме с точки зрения, которая у философов моралистов называется проблемой заварочного чайника. | Or there may be another way of doing it, which is to think about the problem in terms of what if you associate with moral philosophers is called the teapot problem. |
| Аналогия чайника Рассела, смысл которой в том, что бремя доказательства существования Бога лежит на теистах, а не на сомневающихся. | The analogy of Russell's teapot argues that the burden of proof for the existence of God lies with the theist rather than the atheist. |
| Но Бертран Рассел высказал ту же точку зрения, используя идею гипотетического чайника, летающего между Землей и Марсом по эллиптической орбите. | Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. |
| Исправление ошибок производства в общем обходится в 392 единиц затрат по пяти отделам, из которых 294 начисляемы на производство чайника. | Correcting manufacturing errors costs a total of 392 in five departments of which 294 is attributable to production of the kettle. |
| Что же, и у этого чайника есть эмоции , если хотите, потому что он дает официанту понять Эй, я готов. Видишь стою вертикально. | Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. See upright. |
| Что же, и у этого чайника есть эмоции , если хотите, потому что он дает официанту понять Эй, я готов. Видишь стою вертикально. | Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. |
| Модель чайника была создана в 1975 году исследователем в области компьютерной графики Мартином Ньюэллом, участником программы изысканий в компьютерной графике в Университете Юты. | The teapot model was created in 1975 by early computer graphics researcher Martin Newell, a member of the pioneering graphics program at the University of Utah. |
| Вы определенно должны быть агностиком по поводу летающего на орбите чайника, но это не значит, что вы рассматриваете возможность его существования, так же как и несуществования. | You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence. |
| Однако, если мы хотим, чтобы о себе публично заявляли люди, которые являются атеистами , нам нужно найти что то получше, чем рекламный щит с агностиками зубной феи или чайника. | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
| Однако, если мы хотим, чтобы о себе публично заявляли люди, которые являются атеистами , нам нужно найти что то получше, чем рекламный щит с агностиками зубной феи или чайника. | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
