Перевод "чайный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смотрите, чайный сервиз! | Look, a tea set! |
| Она купила чайный сервиз. | She bought a tea set. |
| Чайный сервиз не полный. | The tea set isn't complete. |
| Пойдём ка в чайный домик! | Let's go to the teahouse! |
| Название книги чайхана означает чайный дом, кафе . | The name of the book, chaikhana, means a teahouse. |
| Чрезвы чайный целевой фонд для Афгани стана | Afghanistan Emergency Trust Fund |
| Время состарило страницы, раскрасило их в чайный цвет. | Time has aged the pages, turning them a tea like colour. |
| Наверху мире вы летать, как чайный поднос в небе. | Up above the world you fly, Like a tea tray in the sky. |
| Хотел пригласить вас в чайный салон, если никто не возражает. | I thought we'd go to Stewart's, if that's agreeable. |
| Но перед Мартой спустился вниз для чайный поднос, Мария задал вопрос. | But just before Martha went downstairs for the tea tray, Mary asked a question. |
| Первый тестовый продукт, который мы сделали с Алесси, был кофейно чайный набор. | So, the first kind of test product we did was with Alessi, which was for a coffee and tea set. |
| Решением Северного государства был чайный закон, который получил согласие короля Георга III 10 мая 1773 года. | The North ministry's solution was the Tea Act, which received the assent of King George on May 10, 1773. |
| Его жена Сандра Ньюэлл предложила смоделировать их чайный сервиз, так как в этот момент они пили чай. | His wife Sandra Newell suggested modelling their tea service since they were sitting down to tea at the time. |
| Я с большим удовольствием принял бы участие в проекте в качестве репортера, и наш чайный салон поучаствовал бы в этом. | I would become a citizen reporter with all other participants of the tea salon we have here. |
| Многие пользователи посчитали официальный отчёт неадекватным, а один блогер по имени Пусть чайный лист останется в воде подверг версию властей критике | Many netizens found the official report delusional, with one blogger called Tea leaf should stay in water criticising the official version as follows |
| Потом она заполнена горчицы горшок, и, поставив его с определенной величавость на золота и черного чайный поднос, отнес его в гостиную. | Then she filled the mustard pot, and, putting it with a certain stateliness upon a gold and black tea tray, carried it into the parlour. |
| Реставрация парка началась в 1774 году 11 лордом Маэда Харунага, который создал Изумрудный водопад (Midori taki) и чайный павильон Югао теи (Yugao tei). | The garden restoration was begun in 1774 by the 11th lord Harunaga, who created the Emerald Waterfall (Midori taki) and Yugao tei, a teahouse. |
| Помимо экспозиций о крае и его истории, здесь можно увидеть и выставку украшений, а также декоративных предметов, включая такой раритет, как уникальный чайный сервис в стиле кубизма. | In addition to expositions about the local landscape and history, you will also see an exhibition of glass and costume jewellery that includes such treasures as a unique Cubist tea set. |
| Чайный Закон 1773 года Страховой договор о гарантии убытков 1767 года, который дал Ост Индской компании возврат пошлин на чай, реэкспортированный в колонии, прекратил свое действие в 1772 году. | Tea Act of 1773 The Indemnity Act of 1767, which gave the East India Company a refund of the duty on tea that was re exported to the colonies, expired in 1772. |
| Среди его ролей в театре можно отметить спектакли Другая часть леса (1946), Командное решение (1947), Чайный домик августовской луны (1953), Whoop Up (1958), Музыкант (1957, мэр Шинн), Карнавал Тэрбера (1960), Never Too Late (1962, номинация на Тони ), 3 Bags Full (1966) и Что мы сделали не так? | His stage credits include Another Part of the Forest (1946), Command Decision (1947), The Teahouse of the August Moon (1953), Whoop Up (1958), replacing David Burns as Mayor Shinn in The Music Man (1957), A Thurber Carnival (1960), Never Too Late (1962), 3 Bags Full (1966) and What Did We Do Wrong? |
