Перевод "чан исключается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исключается, например, прямая связь между вселенными. | Direct communication between universes is, for example, ruled out. |
| Чан Сованнара пишет о катастрофе | Chan Sovannara also writes about the flooding disaster |
| Джеки Чан звезда гонконгского кино. | Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema. |
| Джеки Чан звезда гонконгского кинематографа. | Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema. |
| Вперёд и с песней, рассказывает Чан. | Go ahead and go, Chang confesses. |
| г н Лал Чан ВОХРАХ (Малайзия) quot . | Mr. Lal Chan VOHRAH (Malaysia). quot |
| Стар Чан написал во вторник в блоге M.I.C. Gadget | Star Chan, from the M.I.C. Gadget blog, posted on Tuesday |
| Чан игнорирует права человека и свободу, определенные ассамблеей ООН. | Chan is ignoring human rights and freedom of assembly. |
| Разве Джеки Чан не понимает, как выбирают наших лидеров? | Doesn t Jackie Chan realize how our leaders are selected? |
| Чан Пин известный китайский писатель, ныне проживающий в Германии. | Chang Ping is a renowned Chinese writer based in Germany. |
| Возглавивший демонстрацию католический священник преподобный Чан Динь Лай заявил | Reverend Trần Đình Lai, one of the Catholic priests leading the protest, said |
| ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда. | (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. |
| Стар Чан также отмечает в своем блоге на M.I.C. Gadget | Star Chan's post at M.I.C. Gadget also notes |
| Когда Чан Кайши начал Движение за новую жизнь в 1934. | When Chiang Kai shek started the New Life movement in 1934, he . |
| По словам Праютa Чан Оча, переворот был единственным способом сохранить стабильность. | According to Prayuth Chan ocha, a coup was the only way to ensure stability. |
| Чан не потрудился понять, почему некоторые жители Гонконга вышли на улицы. | Leung Man tao, a Hong Kong critic told South China Morning Post Chan doesn't bother to understand why some Hong Kong people choose to take to the streets. |
| В своем интервью французскому радио Чан Пин осуждает эту варварскую традицию | In the interview with RFI, Chang Ping condemned the barbaric act |
| Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма. | Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a. |
| Они также завидуют свободе и демократии Гонконга, которые Чан принимает как должное | They expressed their envy for HK's freedom and democracy which Chan himself takes for granted |
| Что касается Чан Кайши, он бы не удержал других военачальников под контролем. | As for Chiang Kai shek, he would not keep other warlords under control. |
| В 2009 году Чан получил звание почётного доктора от университета в Камбодже. | In 2009, Chan received an honorary doctorate from the University of Cambodia. |
| Оппозиция исключается из партии в 1985 1986 годах, но её сторонники создают новую Коммунистическую партию Финляндии (Содружество). | They regrouped as Communist Party of Finland (Unity) (SKPy) which later evolved into the current Communist Party of Finland (1997). |
| Ян Ян Чан, рэппер из команды ACID, опубликовал фотографию своего друга, сделанную Лин Янг. | Cho Zin Wint commented on an article shared by Nyein Chan Htwe |
| Чан Чжун Йи опасается, что небольшие компании могут пострадать из за введения новых правил | Chan Joon Yee fears that small traders will suffer because of the new regulation |
| Чан посещает Школу отцов Дюранно в Центрвиле, штат Виргиния там находится растущая корейская община. | Chang is a student at the Duranno Father School in Centreville, Virginia home to a growing Korean community. |
| Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается. | The biggest players, including Wall Street, the automobile companies, the health care industry, the armaments industry, and the real estate sector, have done great damage to the US and world economy over the past decade. |
| Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается. | Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded. |
| Противоправность деяния государства исключается, если это деяние является законной мерой самообороны, принятой в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций. | The wrongfulness of an act of a State is precluded if the act constitutes a lawful measure of self defence taken in conformity with the Charter of the United Nations. |
| Националистическое правительство Чан Кай Ши также полагалось на тайный сыск и практиковало его как до, так и после прихода коммунистов в 1949 году. Агенты Чан Кай Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия. | The Nationalist government of Chiang Kai shek believed in domestic spying as well, and practiced it both before and after the Communist takeover of 1949, with Chiang's spies harshly suppressing any and all signs of domestic dissent. |
| Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань. | Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan. |
| Полиция угрожала, что родные Чан Пина пострадают, если он не перестанет комментировать деятельность китайского правительства. | The police threatened that they would be punished if Chang Ping did not stop making comments about the Chinese government. |
| Сегодня начинается День вагаси. Вот некоторые вагаси, которые выглядят так же, как я, Гунма чан. | Since today is wagashi no hi, here are some wagashi that look just like me, Gunma chan. |
| Команда полицейских вошла в дом Чан Тхи Нга для её ареста в январе (Фото Ba Sam) | A team of police entered Trần Thị Nga s home to arrest her in January. |
| Например, китайский терапевт Маргарет Чан служила генеральным директором Всемирной организации здравоохранения с 2006 до 2017 года. | For example, Chinese physician Margaret Chan served as the director general of the World Health Organization from 2006 to 2017. |
| Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат. | After being victimized by Chiang Kai shek's spies, China's Communist rulers created a vast spying apparatus of their own. |
| Официально Прают Чан Оча будет временным премьером, поскольку военные планируют провести всеобщие выборы в конце 2015 года. | Officially, Prayuth Chan ocha will be the temporary prime minister, since army leaders plan to hold general elections at the end of 2015. |
| Два брата и сестра китайского писателя Чан Пина, сейчас проживающего в Германии, были задержаны полицией 27 марта. | Germany based Chinese writer Chang Ping's siblings were detained by police on March 27. |
| Даже если жадность исключается в качестве приемлемого мотива в пользу традиционного этнокультурного национализма, богатство крошечных племенных государств может сделать мир гораздо более нестабильным. | Even if greed is ruled out as an acceptable motive, in favor of traditional ethno cultural nationalism, a profusion of tiny tribal states might make the world far more unstable. |
| b) в соответствии с любым специальным соглашением о вручении документов между истцом и соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда или | (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or |
| Напомним, 22 мая 2014 года в Таиланде произошел военный переворот под руководством командующего армией страны Праюта Чан Оча. | Recall that, on 22 May 2014, a military coup took place in Thailand under the leadership of the commander of the country's army, Prayuth Chan ocha. |
| Премьер страны Прают Чан Оча приказал принять дополнительные меры безопасности, чтобы предотвратить новые взрывы и исключить возможные жертвы. | The country's Prime Minister, Prayut Chan ocha, has ordered the implementation of additional security measures to prevent further explosions and rule out additional victims. |
| Мужу и двум маленьким сыновьям Чан Тхи Нга запретили входить в здание суда (Фото пользователя Facebook Trương Minh Hưởng) | Trần Thị Nga s husband and two sons were prevented from entering the courthouse to attend her trial. (Photo Facebook Trương Minh Hưởng) |
| Бразилия предприняла попытку решить проблему, подготовив резолюцию, которая отделила бы от мандата обязанность защищать использование силы но таким образом эффективно исключается возможность применения самой доктрины. | Brazil has attempted to address the issue by crafting a resolution that would decouple the R2P mandate from the use of force effectively eliminating the possibility that the doctrine could be applied. |
| Режиссер Вэн Дегуан заявил, что, несмотря на постеры , главной фигурой в фильме является Чан и история основана на историческом факте. | Director Wen Deguang said that despite the posters, Chiang is a key figure in the movie and the story is based on historical fact. |
| Диссидент Чан Пин заявил, что его братья были похищены властями, а также что он подвергся похожему давлению со стороны правительства. | The dissident Chang Ping said his brothers were abducted by the authorities as well and that he has received similar pressure from the government. |
Похожие Запросы : исключается - исключается - исключается - исключается - исключается - риск исключается - ответственность исключается - исключается из - ответственность исключается - исключается из - Настоящим исключается - исключается ответственность - Настоящим исключается
