Перевод "чартах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сингл провалился в чартах. | The single failed to chart. |
| Только синглы, занимавшие места в чартах. | Soon after this, a follow up single was released. |
| Песня добилась успехов в американских чартах. | He completed the song in two days. |
| Альбом поднялся до 9 места в чартах. | It entered the UK charts at No. |
| Альбом попал на 17 место в чартах. | The album sold out quickly, however. |
| В Германии сингл в чартах не появлялся. | In Germany the single did not chart. |
| занял третье место в британских поп чартах. | Would You...? |
| 30 в чартах Hot 100 и No. | 30 on the Hot 100 and No. |
| В чартах Великобритании альбом достиг 28 строчки. | The album peaked at number 28 in the UK Albums Chart. |
| Сингл достиг третьего номера в британских чартах. | The single reached number three in the UK charts. |
| Выпущенный альбом Schwerelos стал первым в чартах Германии. | The first book was an unprecedented success in Germany. |
| Песня также поднялась вверх в чартах Южной Африки. | It also climbed high up the South African singles charts. |
| Альбом оставался в чартах в течение 114 недель. | The album stayed on the charts for 114 weeks after its release. |
| С 27 июля 1974 года в течение 7 недель занимал первую позицию в британских чартах (всего 124 недели находился в чартах). | In Britain, the album finally hit number 1 on 27 July, for the first of seven consecutive weeks at the top. |
| В Германии у сингла было 14 место в чартах. | In Germany, the single made it to 14 on the charts. |
| Альбом достиг Top 10 в чартах 26 ти стран. | The album reached the top 10 in 26 countries. |
| Альбом занял первые места в чартах Великобритании и США. | It's all over the place, and that place is foreign. |
| Сингл оставался в чартах Британии на протяжении 11 недель. | The single remained in the UK charts for 11 weeks. |
| Альбом занял 35 место в чартах Billboard, Heatseekers Albums. | The album peaked at number 35 on Billboard Heatseekers Albums chart. |
| На международном уровне альбом был менее успешным, достигнув номер двенадцать в чартах Канады, а в чартах Австралии и Франции занимал позицию 200 превосходных альбомов. | Internationally, the album was less successful, peaking at number twelve in Canada, while charting within the top 200 positions in Australia and France. |
| Он появился в топовой пятёрке более чем в четырёх странах и стал лучшим для исполнительницы в чартах основных альбомов Billboard и R B чартах. | It entered top 5 in no less than four countries, and became the singer's highest charting record on the U.S. Billboard mainstream albums and R B charts. |
| well come Party имело в чартах Oricon 177 е место. | well come Party , ranked once at 177 on Oricon charts. |
| Almost There 2 в британских чартах в исполнении Andy Williams. | 2 on the U.K. charts, was recorded by Andy Williams. |
| Chop Suey! имел умеренный успех на чартах во всём мире. | was a moderate success on the charts around the world. |
| В чартах Бельгии, Чехии и Нидерландов, песня заняла первое место. | The song peaked at 1 in the Belgium, Czech republic and Netherlands. |
| Второй сингл, No No Song достиг 3 в американских чартах. | In the US the song reaching number 8 on the US charts. |
| Он занял позиции в чартах многих стран за пределами США. | It charted in numerous countries outside of the US. |
| Обе этих песни занимали первые строчки в музыкальных кантри чартах. | Both of these songs went to number 1 on the country charts. |
| Абсолютный шедевр, который так и не достиг первых позиций в чартах. | If there hadn't been Elvis, there would not have been the Beatles. |
| Сам альбом также достиг 12 й позиции в чартах 1975 года. | This is the band at the height of its powers. |
| Также песня достигла шестой строчки в чартах Великобритании, Канады и Нидерландов. | The single peaked at number six in the UK, Canada, and the Netherlands. |
| Сингл Papa ist zurück занял 23 е место в сингл чартах. | The first single Papa ist zurück reached 23 in Germany and 32 in Austria. |
| Занимала высшую ступень в национальных музыкальных чартах Австралии, Франции, Германии, Бельгии. | 1 on the charts in Australia, Belgium, Denmark, and Germany. |
| Альбом дебютировал на первом месте в чартах в США и Канаде. | On the Canadian album year end chart the album ranked at position twelve. |
| Эти и некоторые другие группы доминировали в чартах первой половины 70х. | In that year also, Tanguito was killed when he was hit by a train. |
| Его четвертый студийный альбом, Gold Rush , занял 1 место в чартах. | His fourth studio album, Gold Rush , went to 1 in the charts. |
| Через четыре года после её дебюта, она доминировала в японских чартах. | Four years after her debut, she dominated the Japanese album charts. |
| IВ Австралии и Новой Зеландии песня стала второй в местных чартах. | It also became his highest charting solo single in Australia and New Zealand, entering the charts at number two in both countries. |
| Once in a Lifetime была на пике в чартах кантри 6 раз. | Once in a Lifetime went on to peak at number 6 on the country charts. |
| В Великобритании сингл продержался четыре недели на 2 й позиции в чартах. | In the UK the single spent four weeks at number two. |
| Она достигла 1 во французских чартах и 4 в Mainstream Top 40. | It also reached 1 on French charts and 4 on Mainstream Top 40 radio. |
| Альбом стал платиновым и добрался до 12 го места в чартах Billboard. | Before N.W.A., MC Ren decided to join the U.S. Army with a friend. |
| Во фламандских чартах основными являются Ultratop 50 singles и Ultratop 50 albums. | Originally brought out as the Ultratop 50 Albums chart, it was expanded to become the Ultratop 100 Albums chart, and eventually the Ultratop 200 Albums chart. |
| Запись появилась в чартах Швейцарии, Бельгии и Франции и достигла 11 места. | The record charted in Switzerland, Belgium and France, where it reached a peak position of 11. |
| Песня достигла 16 места в чартах Mainstream Rock Tracks и 18 места в Modern Rock Tracks журнала Billboard, хотя сам альбом и последующие синглы добились большего успеха в рок чартах. | ' The song peaked at number 16 on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart and number 18 on the Billboard Modern Rock Tracks chart. |
