Перевод "чартах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выпущенный альбом Schwerelos стал первым в чартах Германии. | The first book was an unprecedented success in Germany. |
| well come Party имело в чартах Oricon 177 е место. | well come Party , ranked once at 177 on Oricon charts. |
| Абсолютный шедевр, который так и не достиг первых позиций в чартах. | If there hadn't been Elvis, there would not have been the Beatles. |
| В США альбом прошёл практически незамеченным и не достиг первой строчки в чартах. | In the US, the album was certified platinum, but only reached number 24. |
| Пластинка провалилась в чартах по всей Европе и Британии, но забралась на 33 место в Австралии. | The record failed to chart in the United Kingdom and Europe, but climbed to number 33 in Australia. |
| Сингл Desecration Smile был выпущен в феврале 2007 года и достиг 27 позиции в чартах Великобритании. | Desecration Smile was released internationally in February 2007 and reached number 27 on the UK charts. |
| Exciter стал первым студийным альбомом Depeche Mode, который в чартах США достиг более высокого места, чем в Великобритании. | In March 2001, Depeche Mode held a press conference at the Valentino Hotel in Hamburg to announce the Exciter Tour. |
| Позиции в чартах были рекордными для группы в то время пластинка дебютировала на 8 позиции в Billboard 200. | The record became the band's highest charting at that time, peaking at number 8 on the Billboard 200. |
| В чартах Oricon самую высокую позицию получил сингл Loop , занявший 7 е место и в течение девяти недель остававшийся в чарте. | All of the releases charted on the Oricon charts, with the highest ranking single being Loop , which peaked at 7th and remained on the chart for nine weeks. |
| Blah Blah Blah стал самым успешным альбомом в чартах США со времен альбома The Idiot , достигнув 75 позиции в хит параде Billboard . | Blah Blah Blah was Pop's highest charting album in the U.S. since The Idiot in 1977, peaking at No. |
| Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi. | The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan. |
| Третий альбом группы After Bathing at Baxter's был выпущен 27 ноября 1967 года и в конце концов достиг своего максимума в чартах на 17 позиции. | The band's third LP, After Bathing at Baxter's , was released on November 27, 1967 and eventually peaked in the charts at No. |
| Одноименный альбом, который дебютировал на первой строке в Billboard 200 и распроданный 661,000 копиями после первой недели выпуска, стал самым успешным альбомным дебютом в чартах Billboard испаноязычного артиста. | The self titled album, which debuted at number one on the Billboard 200 and sold 661,000 copies in its first week of release, became the most successful album debut on the Billboard charts by a Hispanic artist. |
| Оригинальная игра фигурировала в чартах ещё два раза первый раз с конца сентября по начало октября (имея 26 е место), и второй раз в мае 2002 года (на 43 м месте). | The original release appeared on the charts twice more the first in late September to early October 2001 at 26, and again in the last two weeks of May 2002, ranking in at 43. |
| В конце 1980 х годов дуэты, такие как Erasure и Pet Shop Boys, были очень успешными в американских танцевальных чартах, но к концу десятилетия и они отошли в значительной степени от синти попа. | In the late 1980s, duos such as Erasure and Pet Shop Boys adopted a sound that was highly successful on the US dance charts, but by the end of the decade synthpop had largely been abandoned. |
| Сингл занимал высокие позиции в чартах многих стран и стал платиновым в Швеции, второй сингл был одной из самых популярных мелодий в новогоднюю ночь с 31 декабря 1999 на 1 января 2000 года в Европе. | The single as its predecessor did similarly well over in Scandinavia charting at No.3 in Sweden and No.4 in Finland, it eventually earned the trio a gold award in Sweden for sales of over 20,000 units. |
| Альбом продолжил свой успех в странах Европы, в Австралии и Канаде до выхода второго студийного альбома Ta Dah (2006 год), который снова стал альбомом 1 в Великобритании и произвёл на свет первый сингл группы ( I Don t Feel Like Dancin ), ставший первым в чартах страны. | The album continued its success in countries around Europe, in Australia and in Canada before the release of the band's second studio album Ta Dah (2006), their second consecutive UK number one album which produced their first UK number one single I Don't Feel Like Dancin' . |
