Перевод "часам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прикажи часам остановиться. | Tell the clocks to stop. |
| Моим часам требуется ремонт. | My watch needs mending. |
| Возвращайтесь к 11 часам. | Come back at eleven. |
| Конференция закончилась к пяти часам. | The conference closed at five. |
| Он вернется к пяти часам. | He'll be back by five o'clock. |
| Я вернусь к шести часам. | I'll be back by six o'clock. |
| Я засыпаю к десяти часам. | I sleep at ten o'clock. |
| Синхронизация времени по системным часам. | Sync time to system clock |
| Так сколько энергии требуется часам? | So how much power does the clock use? |
| Я к трем часам вернусь. | I'll only be gone until 3. |
| К 5 часам все закончится. | Five o'clock should be all right. |
| Ванну приготовят к 6 часам. | The bath will be ready at 6. |
| Работа будет закончена к восьми часам. | The work will be finished by 8 o'clock. |
| Он будет здесь часам к четырём. | He'll be here around four o'clock. |
| Какое сейчас время по вашим часам? | What's the time according to your watch? |
| Этим карманным часам больше семидесяти лет. | This pocket watch is more than seventy years old. |
| Я буду дома к пяти часам. | I will be home by five. |
| Вернуться нужно было к 10 часам. | He was supposed to be there at ten o'clock. |
| Они работают вопреки часам и термометру. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Его программа по часам изложена ниже. | His programme hour by hour will be found below. |
| ѕоверьте, мадам, ничего не знаю о нЄм, кроме того, что он живет по часам. трого по часам. | Believe me, Madame, I know nothing about him... except that he lives by this. |
| Борисову приговорили к 24 часам административного ареста. | Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest. |
| Я должен там быть к 9 часам. | I must get there by 9 o'clock. |
| Мне надо закончить работу к четырём часам. | I have to finish the work by four o'clock. |
| Они смогли опознать его по наручным часам. | They were able to identify him by his wrist watch. |
| Она вернется из школы к шести часам. | She will come back from school by six o'clock. |
| Я ожидаю её возвращение к шести часам. | I expect her back by six o'clock. |
| Обязательно приходите ко мне к пяти часам. | Be sure to come to me by five o'clock. |
| Тома приговорили к 25 часам общественных работ. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда. | He was sentenced to 200 hours of unpaid work. |
| Я иду на работу к семи часам. | I go to work at seven o'clock. |
| Она посадит розы завтра к 3 часам. | She will have planted roses tomorrow by 3 o'clock. |
| К 2 часам ночи отступление было завершено. | By 2 a.m. the retreat was complete. |
| Они немного укорачиваются к 9 часам утра. | They get a little shorter at 9 a.m. |
| 14единица соответствует трудозатратам, равным 25 30 часам | In most cases, one credit corresponds to 25 to 30 hours of work14 |
| Всего 36 часов назад по большим часам. | Just 36 hours ago by the big clock. |
| Ты хочешь, чтобы я отмечался по часам? | What do you want me to do, punch a time clock? |
| Я попросил его быть здесь к шести часам. | I asked him to be here by six. |
| Я надеюсь, что она вернётся к шести часам. | I expect her back by six o'clock. |
| Я попросил её быть здесь к шести часам. | I asked her to be here by six. |
| Да, я думаю Кристофер приедет к четырем часам. | And I think Christopher is going to get here at four. |
| Рос Алёша ни по дням,а по часам. | Alyosha has not grown by leaps and bounds. |
| Я должен как то сделать это к шести часам. | I must have it done somehow by six. |
| Я жду, что он будет здесь к трём часам. | I expect him to be here by three. |
| По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют. | By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town. |
