Перевод "часам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clockwork Clock Watch

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моим часам требуется ремонт.
My watch needs mending.
Конференция закончилась к пяти часам.
The conference closed at five.
Он вернется к пяти часам.
He'll be back by five o'clock.
Я вернусь к шести часам.
I'll be back by six o'clock.
Я засыпаю к десяти часам.
I sleep at ten o'clock.
Работа будет закончена к восьми часам.
The work will be finished by 8 o'clock.
Он будет здесь часам к четырём.
He'll be here around four o'clock.
Какое сейчас время по вашим часам?
What's the time according to your watch?
Этим карманным часам больше семидесяти лет.
This pocket watch is more than seventy years old.
Я буду дома к пяти часам.
I will be home by five.
Борисову приговорили к 24 часам административного ареста.
Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest.
Я должен там быть к 9 часам.
I must get there by 9 o'clock.
Мне надо закончить работу к четырём часам.
I have to finish the work by four o'clock.
Они смогли опознать его по наручным часам.
They were able to identify him by his wrist watch.
Она вернется из школы к шести часам.
She will come back from school by six o'clock.
Я ожидаю её возвращение к шести часам.
I expect her back by six o'clock.
Обязательно приходите ко мне к пяти часам.
Be sure to come to me by five o'clock.
Тома приговорили к 25 часам общественных работ.
Tom's sentence was 25 hours of community service.
Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда.
He was sentenced to 200 hours of unpaid work.
Я иду на работу к семи часам.
I go to work at seven o'clock.
Она посадит розы завтра к 3 часам.
She will have planted roses tomorrow by 3 o'clock.
Я попросил его быть здесь к шести часам.
I asked him to be here by six.
Я надеюсь, что она вернётся к шести часам.
I expect her back by six o'clock.
Я попросил её быть здесь к шести часам.
I asked her to be here by six.
Я должен как то сделать это к шести часам.
I must have it done somehow by six.
Я жду, что он будет здесь к трём часам.
I expect him to be here by three.
По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют.
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
К семи часам вечера улицы в этом городе пустеют.
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
Я хочу, чтобы эта работа была закончена завтра к двум часам дня.
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
По всей видимости, в реальности длительность рабочей недели большей части занятых близка к 39 часам.
The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours.
В то время как она отходила к большим часам, чтобы проверить свои, кто то подъехал.
Just as she was going to compare her watch with the large clock some one drove up.
А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы.
And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally s graduation party.
Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.
Вонг был приговорён к 80 часам общественных работ, Лоу к 120, а Чоу получил три недели условно.
Wong was sentenced to 80 hours of community service, Law received 120 hours, and Chow received a three week suspended jail sentence.
К 4 часам мне сказали, что отдел по особо крупным преступления полиции Гамбии получил приказ о моем аресте.
By 4pm, I got a tip that the Major Crimes Unit of the Gambia Police Force had been given orders to arrest me.
Таким образом, мы знаем, что они функционируют согласно своим внутренним часам, без понятия о том, какое время суток на поверхности.
And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside.
Она помнила только том, что ей нынче нужно еще зайти к m me Вerthe и поспеть домой к чаю maman, к двенадцати часам.
She only knew that she had to call on Madame Berthe and get home in time for Mama's midnight tea.
Такие КПП контролируются солдатами израильской армии, которые проверяют всех прохожих, подвергая их долгим часам ожидания в нечеловеческих условиях, не взирая на дождь и жару.
These checkpoints are manned by Israeli soldiers who check every passerby, subjugating them to long waiting hours under inhumane conditions, rain or shine.
В пятнадцать минут восьмого, каждый день, как по часам, я приходил, и для меня готовили мой бейгл с маслом и со всеми начинками , сказал он.
Quarter past seven, every day, like clockwork, I'd come in and they were making my everything bagel with butter, he said.
Журналист Christoph Schattleitner описывает , как к 10 часам вечера в понедельник на ж д станцию Вены прибыли сотни людей с пожертвованиями, купленными в соседнем супермаркете.
Journalist Christoph Schattleitner describes how at Vienna's train station, by 10 p.m. on Monday evening hundreds of people had arrived with donations they bought at a nearby supermarket.
Алексей Александрович только успел вернуться к пяти часам, времени своего обеда, и, пообедав с правителем дел, пригласил его с собой вместе ехать на дачу и на скачки.
He only managed to get back at five, his dinner time, and having dined with his private secretary, he invited the latter to drive with him to his country house and to go to the races with him.
Наутро, однако, все устроилось, и к девяти часам срок, до которого просили батюшку подождать с обедней, сияющие радостью, разодетые дети стояли у крыльца пред коляской, дожидаясь матери.
However, in the morning everything was right and toward nine o'clock the hour till which the priest had been asked to defer mass the children, beaming with joy, stood in all their finery by the carriage at the porch, waiting for their mother.
На данный момент по этой статье был осужден только один человек молодей человек из Ижевска, опубликовавший изображение, которое задело чувства мусульман (он был приговорен к 200 часам общественных работ).
So far, courts have convicted just one person under the law a young man in Izhevsk, who posted a picture online that upset Muslim groups. (He was sentenced to 200 hours of community service.)
Ленинский районный суд Томска приговорил к 240 часам обязательных работ жителя города, который разместил в социальной сети видеоролик экстремистской направленности, сообщила РИА Новости в пятницу представитель пресс службы областного суда.
The Lenin district court of Tomsk sentenced to 240 hours of mandatory work a city resident who placed an extremist video clip on a social network, a representative of the press service of the district court reported to RIA Novosti on Friday.
Долг, который составлял 66 испанского ВВП в то время, когда к власти пришла Народная партия в 2011 году, рос не по дням, а по часам, чему, несомненно, поспособствовало оказание помощи местным банкам.
The debt, which stood at 66 of the Spanish GDP when the conservative Popular Party gained power in 2011, has grown by leaps and bounds, to which the bank bailout has undoubtedly contributed.