Перевод "часах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На часах два. | The clock says two. |
| Батарейка в часах разрядилась. | The watch battery was dead. |
| Батарейка в часах сдохла. | The watch battery was dead. |
| Батарейка в часах разрядилась. | The battery in the watch had run down. |
| Райвз о четырёх часах утра | Rives on 4 a.m. |
| На часах есть две стрелки. | A clock has two hands. |
| Сколько сейчас на Ваших часах? | What time is it now by your watch? |
| Сколько сейчас на твоих часах? | What time is it now by your watch? |
| На ваших часах сколько времени? | What time is it by your clock? |
| В моих часах семнадцать камней. | My watch has seventeen jewels. |
| У тебя на часах сколько времени? | What time is it by your clock? |
| Том настроил на своих часах будильник. | Tom set the alarm on his watch. |
| Мы в трёх часах езды от границы. | We're three hours from the border. |
| Мы в трёх часах езды от Бостона. | We're three hours from Boston. |
| Мы в трёх часах езды от Сан Паулу. | We are three hours from São Paulo. |
| Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда. | Boston is almost three hours from here. |
| А путлерские СМИ об этом рассказывают в киселёвских часах промывания мозгов. | And Putler s media are praising the bombing during Kiselyov s brainwashing hour. |
| Минутная стрелка в часах движется в 12 раз быстрее, чем часовая. | There are twenty four hours in a day in all, with twelve hours for a half a day. |
| Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома. | Florence is about 2½ hours by train from Rome. |
| Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. | I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo. |
| Я посетил место под названием Парол где то в двух часах езды на север от Мумбаи. | I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai. |
| Имея четыре минуты на часах Джеррир Тувай добавил еще один тачдаун по правому флангу, который был реализован. | With four minutes on the clock Jerry Tuwai added another down the right wing, which was converted. |
| Накарава добавил еще один после возобновления и на часах все еще было более минуты ... в первой половине. | Nakarawa added another from the restart and there was still over a minute on the clock ... in the first half. |
| В то время как первое измерение выражается в часах и днях, второе занимает недели, месяцы и даже годы. | While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years. |
| Во время написания этой статьи ураган Ирма был в нескольких часах от своей остановки в архипелаге Пуэрто Рико. | At the time this article was written, Hurricane Irma was hours away from making its pit stop in the archipelago of Puerto Rico. |
| Теперь это популярное среди туристов место, которое находится на западе Японии, примерно в трёх часах езды на поезде от Осаки. | It is now a popular tourist attraction about three hours by train from Osaka in western Japan. |
| Именно поэтому последний месяц своей беременности она проводит в палатке рядом с местной клиникой, в двух часах езды от деревни. | So, she's spending her last month of pregnancy in this tent shelter outside a local health clinic, two hours away from her village. |
| В его водяных часах вода вытекала из источника, такого как стабилизирующий бак, в бассейн, затем из бассейна на механизмы часов. | In his water clocks, water flowed from a source such as a holding tank into a reservoir, then from the reservoir to the mechanisms of the clock. |
| Он звонит в колокольчик снова и говорит Мы приняли ... на часах осталось 12 секунд... мы приняли решение, все страны объеденяют наши средства вместе. | He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together. |
| Путешествие заняло почти три года от дома в Хомсе до сельского города Турлок, Калифорния, в двух часах езды к востоку от Сан Франциско. | It was a nearly three year journey, from when they left their house in the city of Homs and touched ground in Turlock, California, a rural city two hours east of San Francisco. |
| Возьмём, к примеру, Вивиан единица её производства не заключается в реальных часах ее работы. Оно заключается в невидимой разнице, которую она делает в течение ее рабочего времени. | In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work. |
| Ситуация на Гаити была отчаянной. Самая бедная страна в Западном полушарии с уровнем жизни, сравнимым разве что с беднейшими африканскими странами, несмотря на свое местонахождение в нескольких часах полета от Майами. | Haiti was clearly in a desperate condition the most impoverished country in the Western Hemisphere, with a standard of living comparable to sub Saharan Africa despite being only a few hours by air from Miami. |
| Хороший друг принес Мариум к команде Aussi Bangla Smile в плавучей больнице Джибон Тари , которая тогда находилась примерно в двух часах от приюта На момент операции Мариум было почти пять месяцев. | A good friend brought Marium to the Aussi Bangla Smile team at the Jibon Tari floating Hospital which was then about two hours travel from the orphanage... At the time of her operation, Marium was nearly five months old. |
| Она находится в полутора часах на самолете к югу от Майами, и можно было бы ожидать, что этот остров будет тропическим раем и одним из излюбленных местечек для оффшорного бизнеса Соединенных штатов. | Just a hour and a half flight south of Miami, we might expect that island to be a tropical paradise and a favored spot for offshore US business. |
| НАЙРОБИ. Когда я недавно встретила Юнис Вангари в одном из кафе Найроби, я была удивлена, слушая, как она по своему мобильному телефону постоянно спрашивала свою мать об успехах на кукурузном поле в ее родной деревне, которая находится в нескольких часах езды отсюда. | NAIROBI When I met Eunice Wangari at a Nairobi coffee shop recently, I was surprised to hear her on her mobile phone, insistently asking her mother about the progress of a corn field in her home village, hours away from the big city. |
