Перевод "часовых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы говорили о часовых поясах. | We talked about time zones. |
| Просмотр времени в других часовых поясах | See the time in other timezones |
| Показывает время в разных часовых поясах | Show clocks from different countries |
| Небраска находится в двух часовых зонах. | Nebraska is split into two time zones. |
| Я всё ещё страдаю от смены часовых поясов. | I'm still suffering from jet lag. |
| Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России. | It is the second westernmost of the nine time zones of Russia. |
| ЭС Преставьте, что у вас есть два часовых механизма, большой и маленький. | ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. |
| Всякий раз, как я еду за границу, я страдаю от смены часовых поясов и диареи. | Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. |
| Не меньше месяца Нина Ансари (Nina Ansary) и я, разделённые расстоянием в несколько часовых поясов, безуспешно пытались запланировать телефонную беседу. | Nina Ansary and I had been trying, in vain, to schedule a phone call over a few different time zones for at least a month. |
| Так как Россия растянулась на 11 часовых поясов между ЕС и США, на пяти из которых она граничит с Китаем, невозможно ожидать, что она останется просто региональной силой. | Sprawled over 11 time zones between the EU and the US, of which five border China, it is impossible to expect Russia to remain merely a regional power. |
| Для большинства этой огромной страны с населением 135 миллионов человек, лежащей в 11 часовых зонах, подобные знаки прошлого и обещаемого бизнесом будущего воспринимаются так же скептически, как и прокламации о рекордных показателях сбора урожая во время Брежнева. | For most of this enormous country, with its 135 million people and 11 time zones, such signs of the past and the promised business future are regarded as skeptically as proclamations about record harvests under Brezhnev. All of these are seen as Kremlin games, hypothetical and hypocritical, bearing little relation to reality. |
| Для большинства этой огромной страны с населением 135 миллионов человек, лежащей в 11 часовых зонах, подобные знаки прошлого и обещаемого бизнесом будущего воспринимаются так же скептически, как и прокламации о рекордных показателях сбора урожая во время Брежнева. | For most of this enormous country, with its 135 million people and 11 time zones, such signs of the past and the promised business future are regarded as skeptically as proclamations about record harvests under Brezhnev. |
