Перевод "частая мишень" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это частая ошибка. | This is a common error. |
| Я нацелил мой пистолет на мишень. | I aimed my gun at the target. |
| Кто то украл мою мишень для дротиков. | Someone stole my dartboard. |
| Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень. | The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan. |
| Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева средства массовой информации. | This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage the media. |
| Более достойная мишень для вашей (несправедливой) критики китчевая стройка на набережной Вардара. | Instead of (unjustified) criticism of the Twitter calendar, you should aim your weapons at the kitsch on the Vardar Quay. |
| Yokai Watch , феномен массовой культуры в Японии конечно же, частая тематика для украшения увабаки | Yokai Watch, a pop culture phenomenon in Japan, is of course a frequent theme with uwabaki deko |
| Журналисты самая легкая мишень для нападок правителей, которые боятся за свои несправедливые выборы.... | Journalists are the easiest targets for rulers who are afraid of their own unfree elections....it seems that in Iran, before any event, journalists get arrested. |
| При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень. | Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads. |
| Я, потенциальный клиент, не просто покупаю мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень. | I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there. |
| Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия. | Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did. |
| Посередине стены мишень, представляющая собой Нью Йоркский Всемирный Торговый центр с приближающимся к нему самолетом и надписью Спаси Америку . | In the middle of the wall is a target representing New York s World Trade Center being approached by an aircraft, with the inscription Save America. |
| Благотворительная организация CMT UK сообщила, что неправильно поставленный диагноз частая проблема среди людей с ШМТ, потому что так мало известно об этом состоянии. | Charity CMT UK said that misdiagnosis is a common problem among people with CMT because so little is known about the condition. |
| Все это превратилось в тыканье пальцем в неугодных, превращая их в мишень, точно также, как во время антитеррористических мероприятий действуют снайперы, и это ужасно. | The propaganda finger pointing at an individual with an attempt to eliminate the target is similar to the anti terrorist , is outraging. |
| Частая смена власти позволяет сдержать коррупцию, поскольку тиранам обычно требуется много лет, чтобы построить систему мегакоррупции, в которую обычно входят члены семьи и партнеры по бизнесу. | Corruption is limited by the frequent alternation of power, since tyrants typically need many years to build up systems of mega corruption, usually involving family and business associates. |
| Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень. Ситуация достигла своего апогея в 1983г., когда при бомбардировке казарм моской пехоты США погибли 241 американских солдат. | But the result of intervention was that US forces became just one more target, culminating in the 1983 bombing of a US Marine barracks that killed 241 American soldiers. |
| Как кто то заметил Индийцы не отдают голос, но голосуют своей причастностью к касте . Политика разделения людей по кастам и использование эти кастовые группировки как групповой избирательный голос очень частая практика. | As someone said Indians don t caste their vote but vote their caste , the politics of dividing people based on their caste and exploiting them as vote banks is a common practice. |
| Серьёзное помутнение воздуха из за загрязнения частая проблема в Юго Восточной Азии, главным образом вызванная вырубкой лесов и сжиганием торфяных земель в западной Индонезии с целью освободить место для расширения плантаций пальмового масла. | Haze pollution is a recurring problem in Southeast Asia, mainly caused by deforestation and burning of peat lands in western Indonesia to make way for the expansion of palm oil plantations. |
| Наиболее частая в США это то, что мировая элита замышляет через группу Бильдерберга и Совет по международным отношениям, в том числе создать одно Всемирное правительство, которое контролировалось бы самим собой, а не национальными правительствами. | A frequent one in the US is that global elites are plotting via the Bilderberg Group and the Council on Foreign Relations, among others to establish a One World Government dominated by themselves rather than national governments. |
