Перевод "частей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целое состоит из частей. | A whole is made up of parts. |
| Ответ состоит из двух частей. | The answer comes in two parts. |
| Отделение части или частей территории | Separation of part or parts of the territory |
| Целое больше суммы его частей. | The whole is greater than the sum of the parts. |
| Книга состоит из тридцати частей. | The book consists of thirty chapters. |
| Данное предложение состояло из двух частей. | That proposal fell in two parts. |
| Вырезание и сохранение частей DVB потоков | Cut DVB streams |
| Разделение Wave файлов на несколько частей | Split wave files into multiple chunks |
| Разрежь дыню на шесть равных частей. | Cut the melon into six equal pieces. |
| Подели отрезок на двадцать равных частей. | Divide this line into twenty equal parts. |
| Этот роман состоит из трёх частей. | This novel consists of three parts. |
| Эта теория состоит из трёх частей. | This theory consists of three parts. |
| Она разрезала торт на пять частей. | She divided the cake into five pieces. |
| Том разрезал пирог на шесть частей. | Tom cut the pie into six pieces. |
| Трилогия обычно состоит из трёх частей. | A trilogy usually has three parts. |
| Тонкая кишка состоит из трёх частей. | The small intestine consists of three parts. |
| Мать разрезает пирог на восемь частей. | My mother is slicing the cake into eight pieces. |
| Том поделил торт на восемь частей. | Tom divided the cake into eight pieces. |
| Том разрезал торт на восемь частей. | Tom cut the cake into eight pieces. |
| Он разрезал торт на семь частей. | He cut the cake into seven pieces. |
| ISO 639 состоит из шести частей. | The ISO 639 set consists of five parts. |
| Целое становится больше, чем сумма его частей. | The whole is greater than the sum of its parts. |
| Киргизское слово тууганчылык состоит из двух частей. | The Kyrgyz word tuuganchylyk consists of two parts. |
| Рабство было отменено в большинстве частей света. | Slavery has been abolished in most parts of the world. |
| Историю лакцев можно разделить на несколько частей. | The history of the Laks can be divided into several parts. |
| Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. | The dimensions of its pieces were relatively non critical. |
| Урок очевиден целое больше, чем сумма его частей. | The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts. |
| На сегодняшний день не хватает обеих этих частей. | At the moment, both are missing. |
| Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. | The holders of the various slices have conflicting interests. |
| Урок очевиден целое больше, чем сумма его частей. | The lesson is obvious 160 the whole is more than the sum of its parts. |
| Поэтому у нас меньше частей, содержащих эфирное масло . | So we have fewer parts with essential oil. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей. | Divide this line segment into twenty equal parts. |
| Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной. | National saving has two components private and public. |
| Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. | We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. |
| И мне видится, что это состоит из трех частей. | And it's made up of three parts, I believe. |
| что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей . | And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. |
| Это вторая из двух частей сокращённой версии заявления Бефекаду. | This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony. |
| Урок состоит из двух частей одна теоретическая, другая практическая. | The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. |
| Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга абсолютно новая. | The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new. |
| Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей. | The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts. |
| Правда, они должны быть чем то большим, чем просто суммой частей. | True, they must endeavor to be much greater than the sum of their parts. |
| Поэтому самым лучшим выходом было бы разделить компанию на несколько частей. | The profitable parts, such as the TGV, will easily find buyers the unprofitable plants should be closed. |
| Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей. | The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. |
| Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей. | But the global problem is likely to be much larger than the sum of its parts. |
