Перевод "частицами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| Ожидаемо. ОК. Я занимался элементарными частицами. | Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles. |
| Выбросы отработанных газов, загрязнение частицами РМ2.5 , приносимыми из Китая насущная проблема для Японии. | In addition to exhaust gas emissions, PM2.5 pollution from China is an ongoing problem in Japan. |
| Вынутые частицы помещаются на дискос вместе с частицами из четвёртой и пятой просфор. | All of the particles for the departed are placed in a line below the particles for the living. |
| Накопленный углекислый лёд может быть высвобожден частицами магнитосферной плазмы, которые распыляют его с поверхности. | The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface. |
| Взаимодействие между частицами в многочастичной системе не обязано быть малым (например, электроны в металле). | The interaction between the particles of the many body system does not need to be small. |
| Есть 20 мест, где должны быть частицы два из них были заполнены частицами Пати и Салама. | There are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the Pati Salam particles. |
| Эти нейтральные частицы газа изменяют направление только тогда, когда они сталкиваются с другими частицами или стенками емкости. | These neutral gas particles only change direction when they collide with another particle or with the sides of the container. |
| Но я подозреваю, что кроме него есть и другие (можно получить лучшие уравнения с пятью новыми частицами, но частиц может быть даже больше). | (One gets prettier equations with five new particles, and there might be even more.) |
| Её узор в восьмимерном пространстве невероятно прекрасен и объясняет тысячи возможных вариантов взаимодействия между элементарными частицами, каждый из которых является гранью этой сложнейшей фигуры. | The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape. |
| Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. | Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. |
| Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг. | If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain. |
| Еще в январе текущего года посольство США в Пекине опубликовало в Twitter данные о степени загрязнения воздуха частицами РМ2,5 свыше 500. Это значение находится за пределами индекса уровня загрязнения. | Back in January of this year, the US Embassy in Beijing announced on Twitter that the PM2.5 level was beyond index , which means a reading above 500. |
| Согласно информации на сайте группы , в 2009 году было объявлено, что Андакольо загрязнён взвешенными частицами размером 10 микрон (эти частицы могут включать в себя пепел, сажу, металлические частицы, цемент или пыльцу). | According to the group's website, Andacollo was declared an 'area saturated with contamination' by particulate matter PM10 in 2009. |
