Перевод "частичные ожоги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У мужчины диагностировали ожоги туловища 1 2 степеней. | The man was diagnosed with 1st and 2nd degree burns to his torso. |
| Контактируя с кожей может вызывать покраснение, боль и серьёзные ожоги. | Skin contact can cause redness, pain, and severe skin burns. |
| Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей. | Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. |
| Погибли 289 человек, травмы и ожоги получили не менее 300 человек. | Sometimes, the more force is used, the less effective it is... |
| Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. | Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. |
| Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает. | If your operating system supports it file names will be expanded. |
| Палестинцы предлагали один компромисс за другим, надеясь, что частичные соглашения приведут к созданию государственности. | Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood. |
| К спасателям обратился руководитель тургруппы, который рассказал, что ожоги мужчина получил в походе. | The leader of the tour group, who said that the man had sustained a sunburn while hiking, contacted emergency response personnel. |
| Сообщалось, что сильные ожоги получили пять человек два официанта и три туриста из Чехии. | 5 people are reported to get severe burns two waiters and three tourists from the Czech Republic. |
| Они подвергаются атакам с применением зажигательных боеприпасов, которые вызывают ужасные пожары и мучительные ожоги. | They suffer incendiary weapons attacks that have started raging fires and cause excruciatingly painful burns. |
| Она была беременна во время ареста. На ней были сигаретные ожоги. У нее случился выкидыш. | She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried. |
| Адыгейские спасатели сегодня вертолетом эвакуировали из горного района республики подмосковного туриста, получившего сильнейшие солнечные ожоги. | Today, Adygea emergency response personnel used a helicopter to evacuate a tourist from the Moscow area, who sustained a severe sunburn, from the republic s mountainous region. |
| Тем не менее, Украина продолжает пробираться в европейском направлении, сохраняя важные частичные успехи, достигнутые в 2004 году. | Nonetheless, Ukraine continued to stumble in a European direction, preserving important parts of the gains made in 2004. |
| По данным дипведомства, у пострадавшей женщины зафиксированы ожоги на 35 тела, у мужчины на 15 , пишет РИА Новости . | According to their information, the woman has burns on 35 of her body, and the man on 15 , RIA Novosti reports. |
| Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема. Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги. | If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. |
| Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема. Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги. | If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. |
| К сожалению, большинство мировых учреждений по трансплантации органов, включая Всемирную организацию здравоохранения, Международное общество трансплантации и Всемирную медицинскую ассоциацию, принимают только частичные меры. | Unfortunately, much of the world transplant establishment including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association advocates only a partial remedy. |
| о том, как хотя бы 1 мужчина сыпал ей во влагалище красный перец, тушил об неё сигарету, оставляя ожоги, бил её кнутом. | one story about one man, at least, putting chili powder in her vagina, one man taking a cigarette and burning her, one man whipping her. |
| Как и все частичные модернизаторы авторитарных режимов, иранские правители хотят иметь развитую экономику, технологии и инфраструктуру, но не хотят свободы, демократии и верховенства закона. | Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran s rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law. |
| Сейчас пятилетний Шафик борется за свою жизнь в керальской больнице. У него сильно поврежден мозг и легкие, переломленные конечности и ожоги первой степени. | Five year old Shafiq is currently fighting for his life with extensive damage to his brain and lungs, broken limbs and first degree burns in a hospital in Kerala. |
| В настоящее время я и мои коллеги, мы ставим перед собой более скромную цель мы лишь ищем частичные коннектомы небольших участков мышиного и человеческого мозга. | At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain. |
| Это уравнение с очень многими неизвестными, но если мы не будем пытаться по крайней мере смягчить эти проблемы, то известные неизвестные продолжат оспаривать все частичные решения. | It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions. |
| Все частичные модернизаторы в Китае, России, Вьетнаме и в других странах, конечно же, опасаются цветных революций ненасильственных восстаний, принесших за последние годы демократию в Грузию, Украину и Ливан. | Of course, all the partial modernizers in China, Russia, Vietnam, and other countries share a fear of colored revolutions, the non violent upheavals that brought democracy to Georgia, Ukraine, and Lebanon in recent years. |
| Поэтому многие индийцы были потрясены, когда в Норвегии в прошлом году осудили родители индийского происхождения за то, что они делали ожоги и били своего семилетнего ребенка ремнем. | Many Indians were hence shocked when Norway convicted parents of Indian origin of child abuse last year for burning and hitting their seven year old with a belt. |
| Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование. | Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held. |