Перевод "частности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В частности, культурной. | They are cultural. |
| В частности, formula_34. | If they are, i.e. |
| В частности, Эхайабену отметил | Ahiabenu shared his view, saying |
| В частности необходимо интегрированное планирование. | In particular, integrated planning is essential. |
| В частности, в житии св. | About half of them are in Russia. |
| В частности, группа заявила следующее | In particular, the group stated the following |
| В частности В арабском шатрандже. | Play went 1... |
| В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. | We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. |
| В частности, заслуживают внимания два вопроса. | Two questions, in particular, merit attention. |
| территориальные характеристики, в частности береговая линия | territorial capacity, specifically coastline |
| В частности, историей горчицы Грей Пупон . | In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right? |
| В частности, он правильно обозначил три проблемы. | In particular, he got three things right. |
| Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии. | Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. |
| Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики. | The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. |
| В частности, они не создают либеральный строй. | In particular, they do not create a liberal order. |
| 2. Потерпевшее государство может, в частности, указать | 2. The injured State may specify in particular |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| В частности, длины этих пар оснований одинаковы. | In particular, the length of each base pair is the same. |
| (Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.) | (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) |
| Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| В частности, в столице скандалами и не пахнет. | In particular, there are no signs of scandal in the capital. |
| Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании. | They, in particular, affect Russian banks and energy companies. |
| Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
| Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com . | Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com . |
| В частности, этот привлек к себе внимание общественности | This one got plenty of publicity |
| В частности, журналист ABCNews24 Латика Бурке кажется непреклонной. | Journalists such as ABCNews24 s reporter Latika Bourke seem relentless. |
| Мария Фёдоровна покровительствовала искусству и, в частности, живописи. | When that happened, Maria knew the party was over. |
| Эта в частности пещера Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека. | And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans. |
| В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое. | Privately, many Chinese might still prefer the former. |
| 1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности | 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by |
| Автор, в частности, поет о том, как забивает сваю . | The writer, in particular, sings about how he is driving a pile . |
| В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится | Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. |
| В частности для нее верно K ( s ) n 0. | In particular, K ( s ) n 0 is true. |
| В частности, его другом был японский драматург Акита Удзяку . | His first novels, in Japanese, were published there. |
| Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии. | It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region. |
| Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев. | Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast. |
| Неевропейцы, в частности, могут посчитать всю эту проблему непроницаемо заумной. | Non Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse. |
| Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими. | Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. |
| Судьба оси Франция Германия, в частности, зависит от результата референдума. | The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum. |
| Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо. | Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public. |
| Это стратегия, которую выбрало большинство стран ЕС, в частности, Германия. | This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit. |
| Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах. | Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements. |
| В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость. | In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed. |
