Перевод "частные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Private Investigators Trespassing Jets Private

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они оплачивают частные университеты.	They pay to study in private universities.
Государство должно субсидировать частные компании .	Governments need to subsidize private companies.
На самом деле, частные компании	This is what some people think.
Второй источник это частные инвестиции.	The second source is private investment.
Том берёт частные уроки французского.	Tom takes private French lessons.
Столь же важны и частные инвестиции.	Private investment is important, too.
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ	Cambodian tax authorities target non state media
В Женеве также есть частные школы.	Geneva also has a choice of private schools.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.	These private assurances calmed relations with Indonesia.
Частные риски должны нестись в частном порядке.	Private risks must be privately borne.
Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.	Public private partnerships are helping to change this.
Она берёт частные уроки игры на пианино.	She takes private piano lessons.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.	Public and private contributions are combined in many ways.
Это частные школы. В трущобах нет государственных школ.	They're private schools. There are no state schools in slums.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.	State monopolies undo what private businesses created.
Один за другим в Японии закрываются частные кинотеатры.	One after the other, independent movie theaters are going out of business in Japan.
Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы.	Private detectives were hired to look into the strange case.
В графстве 37 государственных и 23 частные школы.	There are 37 state and 23 independent secondary schools.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.	First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.	Private companies, not the state, generate Russian growth.
Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.	Ties among private companies enhance global stability.
Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.	Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Эту петицию начали подписывать многие организации и частные лица.	And many other organizations as well as individuals started to sign this petition .
Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.	The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.
Частные компании работали рука об руку с местными общинами.	Private companies have been working in conjunction with local communities.
Частные лица и частные организации от корпораций и неправительственных организаций до террористов, таким образом, получили возможности играть непосредственную роль в мировой политике.	Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics.
Частные лица и частные организации от корпораций и неправительственных организаций до террористов, таким образом, получили возможности играть не осредственную роль в мировой политике.	Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.	The difference is that the assets are private and the debts public.
Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции.	Both public and private investments are needed to provide such access.
Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину.	But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.	Ultimately, private funds should be regulated globally.
Частные инвесторы в действительности, все российские граждане наблюдают и ждут.	Private investors indeed, all Russia s citizens are watching and waiting.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	So the problem is not America s students but its unionized teachers, who in addition to being well organized are big donors to political campaigns.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	America s church operated schools and private, charter schools work extremely well.
Вы когда нибудь преподавали французский? Да, я давала частные уроки .	Have you ever taught French? Yes, I've taught private classes.
В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи.	Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned.
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
Даже российские олигархи закладывают свои яхты и продают частные реактивные самолеты.	Even Russia s oligarchs are pawning their yachts and selling their private jets.
В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.	As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
Многие частные газеты публикуются ежедневно и большинство принадлежат двум враждующим компаниям.	A number of private newspapers publish daily, and most are owned by two rival companies.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.	We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения.	Speedy privatization, for example, especially the mass voucher schemes in Czechoslovakia, Russia, and many other former Soviet countries, did not work.

Display this page in English