Перевод "частные инвесторы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.
Частные инвесторы в действительности, все российские граждане наблюдают и ждут.
Private investors indeed, all Russia s citizens are watching and waiting.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
Раньше частные инвесторы в США просто не давали взаймы желающим взять кредит с плохой кредитной историей.
Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.
Частные инвесторы, по видимому, понимают это, поскольку их инвестиции в Венесуэле выросли всего на 3 между 2000 и 2004 гг.
Private investors appear to understand this, as such investment in Venezuela grew by a mere 3 between 2000 and 2004.
Угроза возникла после 1996 года, когда иностранные частные инвесторы убегали из развивающихся стран еще быстрее, чем наводняли их в свое время.
The hazard struck after 1996, when foreign private investors fled emerging markets even faster than they had flooded them.
Появление дополнительных 500 миллиардов долларов пользующихся спросом опасных активов, уменьшит само количество опасных активов, которые должны будут держать другие частные инвесторы.
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.
Инвесторы Лиги Плюща
Ivy League Investors
Что хотят инвесторы?
What do investors want?
Им нужны инвесторы.
They need investors.
Если Европа действительно направит средства на выкуп всего греческого долга, то греческий риск преми исчезнет, и частные инвесторы будут в полной мере спасены.
If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out.
Если Европа действительно направит средства на выкуп всего греческого долга, то греческий риск премии исчезнет, и частные инвесторы будут в полной мере спасены.
If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out.
Они оплачивают частные университеты.
They pay to study in private universities.
Но инвесторы не слепые.
Investors aren t blind.
Кто должен будет платить за ранние демонстративные модели в тех случаях, когда частные инвесторы не увидят в этом выгоды, и создание которых потребует миллиардов долларов?
Where the benefits are unlikely to accrue to private investors, who should pay for the early demonstration models, which will require billions of dollars?
Государство должно субсидировать частные компании .
Governments need to subsidize private companies.
На самом деле, частные компании
This is what some people think.
Второй источник это частные инвестиции.
The second source is private investment.
Том берёт частные уроки французского.
Tom takes private French lessons.
В 90 ых гг. ХХ века частные инвесторы смотрели на крупные, процветающие центральные банки как на дойных коров, обладающих большими деньгами, но не обладающих финансовой смекалкой.
During the 1990 s, private investors looked at big, lumbering central banks as cash cows, long on money and short on financial acumen.
Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
Investors eventually do learn.
Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
Patient investors should be rewarded.
Так что, инвесторы, будьте осторожны!
Investor, beware!
Инвесторы проявляют интерес к территории?
Are investors expressing interest in the area?
Суверенные инвестиционные фонды и институциональные и частные инвесторы все чаще признают, что изменение климата подорвет их доходы, и что в конечном итоге правительства приступят к решению проблемы.
Sovereign wealth funds and institutional and private investors are increasingly recognizing that climate change will undermine their returns, and that governments eventually will begin to address the problem.
Столь же важны и частные инвестиции.
Private investment is important, too.
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
Cambodian tax authorities target non state media
В Женеве также есть частные школы.
Geneva also has a choice of private schools.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Other Turkish investors express similar complaints.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.
Investors deserve to know.
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
Investors are flooding back everywhere.
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
Частные исследования поощрять сложно, когда инвесторы подозревают, что успех приведет к тому, что плоды их работы будут принудительно отчуждены государством и будут использоваться во всем мире без соответствующей компенсации.
Private R D is difficult to encourage when investors suspect that success would lead the fruits of their work to be taken by some form of eminent domain and used throughout the world with little compensation.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.
These private assurances calmed relations with Indonesia.
Частные риски должны нестись в частном порядке.
Private risks must be privately borne.
Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.
Public private partnerships are helping to change this.
Она берёт частные уроки игры на пианино.
She takes private piano lessons.
Частные инвесторы стремятся поддерживать долю прибыли своих инвестиции через гарантированные источники доходов и обеспечение того, что законы и правила (в том числе экологические и социальные требования) не урежут их прибыли.
Investor swasta ingin mempertahankan tingkat laba ROI mereka melalui sumber pendapatan terjamin dan memastikan bahwa hukum dan peraturan perundang undangan (termasuk persyaratan lingkungan hidup dan sosial) tidak mengganggu perolehan keuntungan.
Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.
МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.
Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.
Investors in such a situation take a wait and see approach.
Однако, похоже, что инвесторы так не думают.
But investors do not seem to think so.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
China's stock market is dominated by small investors.