Перевод "частные самолеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже российские олигархи закладывают свои яхты и продают частные реактивные самолеты. | Even Russia s oligarchs are pawning their yachts and selling their private jets. |
| Самолеты? | Airplanes? |
| Над нами летают самолеты. | Airplanes fly above us. |
| Самолеты прибыли один за другим. | The planes arrived one after another. |
| Я собираюсь сбивать вражеские самолеты. | I am going to shoot down enemy aircrafts. |
| Беспилотные самолеты дроны. Что такое дрон? | It's the drone. What is the drone? |
| Власти мобилизовали спасательные самолеты и военнослужащих. | KGeorgievaEU flood Romania The frequency ferocity of floods in Europe are on the upbeat. |
| Реактивные самолеты летают гораздо быстрее винтомоторных. | Jet planes fly much faster than propeller planes. |
| Я же не сбивал пассажирские самолеты. | Though already dead for three years... |
| Только лишь военные самолеты рассекают небо столицы. | The only aircraft in the skies over the capital are war planes. |
| Они оплачивают частные университеты. | They pay to study in private universities. |
| Boeing получает рекордный 18 миллиардный заказ на самолеты | Boeing gets record 18 billion jetliner order |
| Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты. | A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. |
| Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков. | Aircraft again seeded the clouds. |
| Государство должно субсидировать частные компании . | Governments need to subsidize private companies. |
| На самом деле, частные компании | This is what some people think. |
| Второй источник это частные инвестиции. | The second source is private investment. |
| Том берёт частные уроки французского. | Tom takes private French lessons. |
| Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием. | On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total. |
| Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием. | Now all US and British strike aircraft use precision weapons. |
| Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство | Russia will produce supersonic passenger planes |
| Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты. | Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade. |
| Мне вот интересно, летают ли гражданские самолеты над Сектором Газа? | I would like to know do civilian planes fly over the Gaza Strip? |
| Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь. | Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. |
| Столь же важны и частные инвестиции. | Private investment is important, too. |
| Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ | Cambodian tax authorities target non state media |
| В Женеве также есть частные школы. | Geneva also has a choice of private schools. |
| Вот завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты. | This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II. |
| Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности. | Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries. |
| Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты | Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall |
| По словам высокопоставленного чиновника, израильские военные самолеты атакуют цели внутри Сирии | Israeli warplanes attack target inside Syria, official says |
| Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам. | Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference. |
| Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет. | Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black. |
| Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| Частные риски должны нестись в частном порядке. | Private risks must be privately borne. |
| Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию. | Public private partnerships are helping to change this. |
| Она берёт частные уроки игры на пианино. | She takes private piano lessons. |
| Раньше радикалы учились обращаться с автоматом Калашникова и угонять самолеты у палестинцев. | Radicals used to learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with the Palestinians. |
| Молодые люди не только досматривали и регистрировали пассажиров, но и обслуживали самолеты. | The young people not only inspected and registered passengers, but also maintained the airplanes. |
| Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник. | Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says. |
| Я думаю, что они ждут, когда самолеты начнут прилетать пустыми, чтобы действовать. | Hopefully, some day the lazy indifferent decision makers will learn the importance of the proactive approach. I guess they are waiting until the planes start arriving empty to act. |
| Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. | Public and private contributions are combined in many ways. |
| Это частные школы. В трущобах нет государственных школ. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы. | State monopolies undo what private businesses created. |